AI IMAGE TRANSLATION

Translate Text in Shopify Images with AI

Localize more than text. Easy Advanced Translations lets you upload different images for each Shopify language or generate translated versions of text-containing images with AI.

Localize promotional graphics, product images, banners and other visual content directly from EAT.

Install on Shopify Watch video

Two ways to localize Shopify images

Original image text Spanish localized image
ONE DAY SALE OFERTA POR UN DÍA

This is particularly useful when text is part of the image itself rather than HTML that Shopify’s normal translation system can access.

Upload a different image for each language

Already have localized creative? Upload the image you want customers to see for a particular language. EAT associates the localized image with that language so visitors receive the appropriate visual when browsing your translated storefront.

Translate text inside an image with AI

If your image contains text, EAT can generate a translated version using AI. Instead of rebuilding every promotional graphic manually, create a localized version directly from the app and review the result before using it

What can image localization be useful for?

Content Example
Promotional graphics Sales and campaigns
Product images Features or annotations
Banners Language-specific messaging
Size or information graphics Localized instructions
Collection graphics Market-specific visual messaging
Educational graphics Instructions or product benefits

Review every generated image

AI image translation is designed to reduce the work involved in rebuilding localized creative, but visual output should still be reviewed. EAT lets you check the generated image and replace it with your own localized version if you prefer.

How it works

1

Choose your languages

Select the language you want the image localized into.

2

Select the media

Choose the Shopify image you want to localize.

3

Generate or upload

Translate the text with AI or upload your own localized image.

4

Publish the localized version

Translate with AI, in bulk or manually. You can also configuaSave it so customers browsing that language see the appropriate visual.re automatic translations for future updates.

Tutorials & resources

Translate images with AI

See how to generate translated text-image versions directly inside EAT.
Watch tutorial

Upload different images by language

Learn how to manually provide localized image creative.
Watch tutorial

Review AI-generated images

Best practices for checking text, layout and brand consistency.
Watch tutorial

Frequently asked questions

Can Shopify show different images for different languages?

Yes. EAT lets you assign localized images to different languages.

Can EAT translate text inside an image?

Yes. EAT includes AI image translation for generating localized versions of images containing text.

Do I have to use AI?

No. You can upload your own translated image instead.

Can I replace an AI-generated image?

Yes. You remain in control of the image used for each language.

Does this work with Shopify Markets?

EAT is compatible with Shopify Markets and Shopify’s multilingual storefront setup.

What types of images should I translate?

Images containing customer-facing text are generally the most important, including banners, promotions, product graphics and instructions.

Related features

Shopify Markets & Languages AI Shopify Translation Automatic Shopify Translation
Localize your Shopify images, not just your text

Localize your Shopify images, not just your text

Create a more complete multilingual storefront with language-specific visuals.

Install on Shopify