SHOPIFY MARKTEN & TALEN

Vertaal uw Shopify-winkel voor Shopify-markten

Easy Advanced Translations werkt samen met de meertalige architectuur van Shopify en Shopify Markets om handelaren te helpen winkelinhoud te lokaliseren voor internationale klanten. Vertaal producten, pagina's, thema's, metafields, afbeeldingen en andere ondersteunde inhoud in de talen die op uw Shopify-winkel zijn ingeschakeld.

Installeren op Shopify
Add your image in the Theme Editor

Shopify Markets en vertalingen vervullen verschillende taken

Shopify Easy Advanced Translations
Markten en regio's configureren Vertaal uw winkelinhoud
Winkeltalen inschakelen Vertalingen genereren en beheren
Domeinen/submappen configureren Vertaal producten, pagina's, thema's en meer
Beheer internationale verkoopinstellingen Vertaal metafields en afbeeldingen
Bied context voor winkelplaatslokalisatie AI-, bulk- en handmatige vertaalworkflows

Easy Advanced Translations vervangt Shopify Markets niet. Het werkt samen met Shopify’s internationale verkoop- en taalarchitectuur.

Vertaal de talen die door uw markten worden gebruikt

Wanneer de vereiste talen in Shopify zijn ingeschakeld, gebruikt u EAT om vertalingen te maken en te beheren voor de winkelinhoud die klanten zien. Dit kan producten, collecties, pagina's, artikelen, thema-inhoud, navigatie, metafields, afbeeldingen en ondersteunde app-/aangepaste inhoud omvatten.

Ondersteuning voor taalwisselaar

EAT ondersteunt meertalige winkels en functionaliteit voor taalwisselaars. Klanten kunnen schakelen tussen beschikbare winkeltalen terwijl de vertaalde Shopify-inhoud in de geselecteerde taal wordt weergegeven.

Gelokaliseerde URL's en Shopify Markets

Shopify kan gelokaliseerde URL-structuren maken voor internationale winkels met behulp van domeinen, subdomeinen of submappen, afhankelijk van de configuratie van de markten van de handelaar. De openbare functielijst van EAT identificeert ook SEO-vertaling en URL-vertaling als ondersteunde vertaalmogelijkheden.

Één taal voor meerdere markten

In Shopify kan een taal worden gebruikt voor meerdere markten. Shopify beheert de markt- en locatiestructuur, terwijl EAT de vertaalde inhoud beheert die in die talen beschikbaar is.

Bouw een volledig gelokaliseerde ervaring

Mogelijkheid Rol in lokalisatie
AI-vertalingen Vertaal hoofdbronnen van Shopify
Vertaalde metafields Lokaliseer aanvullende aangepaste informatie
Gelokaliseerde afbeeldingen Toon taalspecifieke visuele inhoud
Vooraf ingestelde termen Behoud consistente merkterminologie
Vertalingen van derden/aangepast Beheer klantgerichte tekst buiten normale Shopify-bronnen

Hoe het werkt

1

Configureer markten en talen in Shopify

Stel de regio's en talen in die u wilt ondersteunen.

2

Selecteer die talen binnen EAT

Kies de talen die u wilt vertalen.

3

Vertaal uw winkelbronnen

Gebruik AI-, bulk- of handmatige vertaalworkflows.

4

Publiceer en controleer de gelokaliseerde winkel

Controleer de klantervaring in elke ondersteunde taal.

Veelgestelde vragen

Werkt EAT met Shopify Markets?

Ja. EAT is ontworpen om samen te werken met Shopify Markets en de meertalige winkelarchitectuur van Shopify.

Maakt EAT Shopify Markets aan?

Nee. Markten worden geconfigureerd via Shopify. EAT verzorgt de vertaling en lokalisatie van ondersteunde winkelinhoud.

Hoeveel talen kan ik toevoegen?

EAT staat momenteel maximaal 20 talen toe op ondersteunde plannen/instellingen. Houd de prijspagina aan als de canonieke bron voor de huidige EAT-planlimieten.

Kan ik afbeeldingen vertalen voor verschillende talen?

Ja. EAT kan verschillende afbeeldingen per taal toewijzen en biedt ook AI-beeldvertaling.

Kan ik metafields vertalen?

Ja, inclusief ondersteunde product-, variant-, collectie-, winkel-, blog- en artikelmetavelden.

Kunnen klanten van taal wisselen?

EAT ondersteunt taalwisselfunctionaliteit en werkt met Shopify’s meertalige winkelarchitectuur.

Gerelateerde functies

AI-beeldvertaling Automatische Shopify-vertaling Shopify Metavelden Vertaling Shopify Sjabloon- & Themavertaling
Breng je Shopify-winkel wereldwijd met EAT

Breng je Shopify-winkel wereldwijd met EAT

Vertaal meer van je winkel en bied een betere ervaring aan klanten in elke ondersteunde taal.

Installeren op Shopify