Vertaal de inhoud die je etalage opbouwt
| Etalage-inhoud | Ondersteunde workflow |
|---|---|
| Product-sjablonen | Vertalen |
| Collecties weergeven | Vertalen |
| Artikel-sjablonen | Vertalen |
| Blog-sjablonen | Vertalen |
| Pagina-sjablonen | Vertalen |
| Startpagina-inhoud | Vinden via relevante thema bronnen |
Vind moeilijk te vinden thema vertalingen
Thema vertalingen kunnen moeilijk te beheren zijn omdat thema's honderden vertaalbare teksten kunnen bevatten. De handmatige vertalingen-interface van EAT laat je zoeken op Taal → Winkelsectie → Thema sjabloon → Zoeken. Dit maakt het makkelijker om de exacte etalage-inhoud te vinden die je wilt bekijken.
AI, bulk- en handmatige thema vertaling
Hoe het werkt
Selecteer je taal
Kies de doel-Shopify taal.
Selecteer de winkelsectie
Kies de relevante thema- of sjabloonbron.
Kies een thema/sjabloon en vind de tekst
Gebruik de beschikbare filters en zoek om de tekst te vinden.
Vertaal, controleer en sla op
Maak of verfijn de vertaling en sla deze op.
Veelgestelde vragen
Kan ik Shopify thema-sjablonen vertalen?
Ja. Thema-sjablonen zijn beschikbaar als vertaalbron in EAT.
Kan ik thema-secties vertalen?
Ja. EAT ondersteunt thema-inhoud en thema-secties.
Kan ik startpagina-tekst vertalen?
Als de startpagina-tekst is opgeslagen in een vertaalbare thema bron, kun je deze vinden via de relevante thema-sectie of sjabloon.
Waarom kan ik een bepaald stuk tekst niet vinden?
Het kan behoren tot een andere Shopify bron, een app-widget, hardcoded thema code of Custom Liquid. Controleer in die gevallen App Widgets of Aangepaste Vertalingen.
Kan ik een thema vertaling handmatig bewerken?
Ja. Handmatige vertalingen laten je toe om vertaalde etalage-tekst te bekijken en te wijzigen.
Kan ik thema-inhoud in bulk vertalen?
Ja. Ondersteunde thema-bronnen kunnen worden opgenomen in de bredere vertaalworkflows van EAT.
Maak je hele Shopify etalage meertalig
Vertaal het thema en de sjablooninhoud die uw klanten daadwerkelijk zien.
