Hoe Shopify-metavelden te vertalen
Leer hoe je metaveldenbronnen selecteert, namespaces en sleutels toevoegt en hun inhoud vertaalt.
Bekijk tutorial
Shopify Metavelden Vertaling
Vertaal Shopify Metavelden met AI
Easy Advanced Translations stelt je in staat Shopify metavelden handmatig, in bulk of automatisch met AI te vertalen.
Vertaal product-, productvariant-, collectie-, winkel-, blog- en artikelmetavelden naar de talen van je winkel terwijl je precies controle houdt over welke namespaces en sleutels vertaald worden.
| Metaveldbron | Vertaalondersteuning |
|---|---|
| Productmetavelden | Ja |
| Productvariantmetavelden | Ja |
| Collectiemetavelden | Ja |
| Winkelmetavelden | Ja |
| Blogmetavelden | Ja |
| Artikelmetavelden | Ja |
Kies precies welke metavelden te vertalen
Shopify-winkels kunnen veel metavelden bevatten, inclusief data die niet vertaald hoeft te worden. EAT stelt je in staat de namespace en sleutel van de metavelden die je wilt opnemen te specificeren. Dit geeft je controle over welke aangepaste data in je vertaalworkflow terechtkomt.
| Namespace | Sleutel |
|---|---|
custom |
materialen |
custom |
verzorgingsinstructies |
product |
aanvullende_informatie |
Hoe het werkt
1
Kies je talen
Selecteer de Shopify-talen waarin je wilt vertalen.
2
Selecteer metaveldbronnen
Kies product-, variant-, collectie-, winkel-, blog- of artikelmetavelden.
3
Voeg namespace en sleutel toe
Vertel EAT welke specifieke metavelden je vertaald wilt hebben.
4
Vertaal en publiceer
Vertaal met AI, in bulk of handmatig. Je kunt ook automatische vertalingen configureren voor toekomstige updates.
Voorbeeld: meertalige productspecificaties
Materialen
100% biologisch katoen
Verzorgingsinstructies
Machinewas koud
Ingrediënten
Aloë vera, Vitamine E
Een handelaar kan informatie zoals materialen, verzorgingsinstructies, ingrediënten of technische specificaties opslaan in productmetavelden. In plaats van deze informatie in de oorspronkelijke taal te laten, kan EAT het metavelden vertalen samen met de rest van de productinhoud zodat klanten een vollediger gelokaliseerde productpagina ontvangen.
Tutorials & bronnen
Automatische metaveldenvertalingen instellen
Vertaal automatisch nieuwe en bijgewerkte metaveldenwaarden.
Bekijk tutorial
Metaveldenvertalingen handmatig bewerken
Beoordeel en verfijn vertalingen indien nodig.
Bekijk tutorial
Veelgestelde vragen
Kunnen Shopify-metavelden vertaald worden?
Ja. EAT ondersteunt de vertaling van Shopify-metavelden, inclusief product-, productvariant-, collectie-, winkel-, blog- en artikelmetavelden.
Kunnen Shopify-metavelden automatisch vertaald worden?
Ja. EAT kan geconfigureerde metavelden automatisch vertalen wanneer hun waarden worden toegevoegd of bijgewerkt.
Wat is een metavelden namespace en sleutel?
De namespace en sleutel identificeren een specifiek Shopify-metaveld. EAT gebruikt deze waarden zodat je precies kunt kiezen welke metavelden vertaald moeten worden.
Kan ik metavelden in bulk vertalen?
Ja. Metavelden kunnen worden opgenomen in bulk AI-vertalingsworkflows.
Kan ik metaveldenvertalingen handmatig bewerken?
Ja. Je kunt vertalingen beoordelen en handmatig verfijnen wanneer nodig.
Moet ik elk metaveld vertalen?
Nee. Je kiest de namespaces en sleutels die moeten worden opgenomen.
Begin met het vertalen van je Shopify-metavelden
Vertaal aangepaste Shopify-inhoud met AI terwijl je controle houdt over wat er precies vertaald wordt.
