SHOPIFY MARKETS & LINGUE

Traduci il tuo negozio Shopify per Shopify Markets

Easy Advanced Translations funziona con l'architettura multilingue di Shopify e Shopify Markets per aiutare i commercianti a localizzare i contenuti del negozio per i clienti internazionali. Traduci prodotti, pagine, temi, metafields, immagini e altri contenuti supportati nelle lingue abilitate nel tuo negozio Shopify.

Installa su Shopify Guarda il video
Add your image in the Theme Editor

Shopify Markets e le traduzioni svolgono ruoli diversi

Shopify Easy Advanced Translations
Configura mercati e regioni Traduci i contenuti del tuo negozio
Abilita le lingue del negozio Genera e gestisci le traduzioni
Configura domini/sottocartelle Traduci prodotti, pagine, temi e altro
Gestisci le impostazioni di vendita internazionale Traduci metafields e immagini
Fornisci contesto di localizzazione del negozio Flussi di lavoro di traduzione AI, in blocco e manuale

Easy Advanced Translations non sostituisce Shopify Markets. Funziona insieme all'architettura di vendita internazionale e multilingue di Shopify.

Traduci le lingue utilizzate dai tuoi Markets

Una volta abilitate le lingue richieste in Shopify, usa EAT per creare e gestire le traduzioni dei contenuti del negozio che i clienti vedono. Questo può includere prodotti, collezioni, pagine, articoli, contenuti del tema, navigazione, metafields, immagini e contenuti di app/custom supportati.

Supporto per il selettore di lingua

EAT supporta negozi multilingue e la funzionalità di selettore di lingua. I clienti possono passare tra le lingue disponibili del negozio mentre i contenuti tradotti di Shopify vengono mostrati nella lingua selezionata.

URL localizzati e Shopify Markets

Shopify può creare strutture URL localizzate per negozi internazionali utilizzando domini, sottodomini o sottocartelle a seconda della configurazione dei Markets del commerciante. L'elenco delle funzionalità pubbliche di EAT identifica anche la traduzione SEO e la traduzione degli URL come capacità di traduzione supportate.

Una lingua in più mercati

In Shopify, una lingua può essere usata in più mercati. Shopify controlla la struttura di mercato e locale, mentre EAT gestisce i contenuti tradotti disponibili in quelle lingue.

Costruisci un'esperienza completamente localizzata

Capacità Ruolo nella localizzazione
Traduzioni AI Traduci le risorse principali di Shopify
Metafields tradotti Localizza informazioni personalizzate aggiuntive
Immagini localizzate Mostra contenuti visivi specifici per lingua
Termini preimpostati Mantieni una terminologia coerente del marchio
Traduzioni di terze parti/personalizzate Gestisci testi rivolti ai clienti al di fuori delle risorse normali di Shopify

Come funziona

1

Configura Markets e lingue in Shopify

Imposta le regioni e le lingue che vuoi supportare.

2

Seleziona quelle lingue dentro EAT

Scegli le lingue che vuoi tradurre.

3

Traduci le risorse del tuo negozio

Usa flussi di lavoro di traduzione AI, in blocco o manuale.

4

Pubblica e rivedi il negozio localizzato

Controlla l'esperienza del cliente in ogni lingua supportata.

Domande frequenti

EAT funziona con Shopify Markets?

Sì. EAT è progettato per funzionare con Shopify Markets e l'architettura multilingue del negozio di Shopify.

EAT crea Shopify Markets?

No. I Markets sono configurati tramite Shopify. EAT gestisce la traduzione e la localizzazione dei contenuti supportati del negozio.

Quante lingue posso aggiungere?

EAT attualmente consente fino a 20 lingue nei piani/impostazioni supportati. Mantieni la pagina dei prezzi come fonte canonica per i limiti attuali del piano EAT.

Posso tradurre le immagini per lingue diverse?

Sì. EAT può assegnare immagini diverse per lingua e offre anche la traduzione delle immagini tramite AI.

Posso tradurre i metafield?

Sì, inclusi i metafield supportati per prodotto, variante, collezione, negozio, blog e articolo.

I clienti possono cambiare lingua?

EAT supporta la funzionalità di cambio lingua e funziona con l'architettura multilingue del negozio Shopify.

Funzionalità correlate

Traduzione immagini AI Traduzione automatica Shopify Traduzione metafield Shopify Traduzione template e tema Shopify
Porta il tuo negozio Shopify nel mondo con EAT

Porta il tuo negozio Shopify nel mondo con EAT

Traduci più contenuti del tuo negozio e offri un'esperienza migliore ai clienti in ogni lingua supportata.

Installa su Shopify