Traduci i contenuti che costruiscono il tuo negozio
| Contenuti del negozio | Flusso di lavoro supportato |
|---|---|
| Template prodotto | Traduci |
| Collezioni elenco | Traduci |
| Template articolo | Traduci |
| Template blog | Traduci |
| Template pagina | Traduci |
| Contenuti homepage | Trova tramite risorse tematiche rilevanti |
Trova traduzioni del tema difficili da localizzare
Le traduzioni del tema possono diventare difficili da gestire perché i temi possono contenere centinaia di stringhe traducibili. L'interfaccia Manual Translations di EAT ti permette di restringere la ricerca per Lingua → Sezione negozio → Template tema → Ricerca. Questo rende più facile identificare esattamente il contenuto del negozio che vuoi rivedere.
Traduzione tema AI, in blocco e manuale
Come funziona
Seleziona la tua lingua
Scegli la lingua Shopify di destinazione.
Seleziona la sezione del negozio
Scegli la risorsa tematica o del template rilevante.
Scegli un tema/template e trova il testo
Usa i filtri disponibili e la ricerca per localizzare il testo.
Traduci, rivedi e salva
Crea o perfeziona la traduzione e salvala.
Domande frequenti
Posso tradurre i template del tema Shopify?
Sì. I template del tema sono disponibili come risorsa di traduzione in EAT.
Posso tradurre le sezioni del tema?
Sì. EAT supporta i contenuti del tema e le sezioni del tema.
Posso tradurre il testo della homepage?
Se il testo della homepage è memorizzato in una risorsa tematica traducibile, puoi trovarlo tramite la sezione o il template tematico rilevante.
Perché non riesco a trovare un testo specifico?
Potrebbe appartenere a un'altra risorsa Shopify, a un widget app, a codice tema hardcoded o a Custom Liquid. In questi casi, controlla Widget App o Traduzioni Personalizzate.
Posso modificare manualmente una traduzione del tema?
Sì. Le Traduzioni Manuali ti permettono di rivedere e modificare il testo tradotto del negozio
Posso tradurre in blocco i contenuti del tema?
Sì. Le risorse tematiche supportate possono essere incluse nei flussi di lavoro di traduzione più ampi di EAT.
Rendi multilingue l'intero negozio Shopify
Traduci il tema e il contenuto del modello che i tuoi clienti vedono realmente.
