Come tradurre i metafield di Shopify
Scopri come selezionare le risorse dei metafield, aggiungere namespace e chiavi e tradurre il loro contenuto.
Guarda il tutorial
Traduzione Metafield Shopify
Traduci i Metafield Shopify con l'IA
Easy Advanced Translations ti permette di tradurre manualmente, in blocco o automaticamente con l'IA i metafield di Shopify.
Traduci i metafield di prodotto, variante prodotto, collezione, negozio, blog e articolo nelle lingue del tuo negozio mantenendo il controllo esatto su quali namespace e chiavi vengono tradotti.
| Risorsa metafield | Supporto alla traduzione |
|---|---|
| Metafield prodotto | Sì |
| Metafield variante prodotto | Sì |
| Metafield collezione | Sì |
| Metafield negozio | Sì |
| Metafield blog | Sì |
| Metafield articolo | Sì |
Scegli esattamente quali metafield tradurre
I negozi Shopify possono contenere molti metafield, inclusi dati che non necessitano di traduzione. EAT ti permette di specificare il namespace e la chiave dei metafield che vuoi includere. Questo ti dà il controllo su quali dati personalizzati entrano nel tuo flusso di lavoro di traduzione.
| Namespace | Chiave |
|---|---|
custom |
materiali |
custom |
istruzioni_di_cura |
product |
informazioni_aggiuntive |
Come funziona
1
Scegli le tue lingue
Seleziona le lingue Shopify in cui vuoi tradurre.
2
Seleziona le risorse dei metafield
Scegli metafield di prodotto, variante, collezione, negozio, blog o articolo.
3
Aggiungi namespace e chiave
Indica a EAT quali specifici metafield vuoi tradurre.
4
Traduci e pubblica
Traduci con l'IA, in blocco o manualmente. Puoi anche configurare traduzioni automatiche per aggiornamenti futuri.
Esempio: specifiche prodotto multilingue
Materiali
100% cotone biologico
Istruzioni per la cura
Lavare a freddo in lavatrice
Ingredienti
Aloe vera, Vitamina E
Un commerciante può memorizzare informazioni come materiali, istruzioni per la cura, ingredienti o specifiche tecniche all'interno dei metafield del prodotto. Invece di lasciare queste informazioni nella lingua originale, EAT può tradurre il metafield insieme al resto del contenuto del prodotto in modo che i clienti ricevano una pagina prodotto localizzata più completa.
Tutorial e risorse
Configura traduzioni automatiche dei metafield
Traduci automaticamente i valori dei metafield nuovi e aggiornati.
Guarda il tutorial
Modifica manualmente le traduzioni dei metafield
Rivedi e perfeziona le traduzioni quando necessario.
Guarda il tutorial
Domande frequenti
I metafield di Shopify possono essere tradotti?
Sì. EAT supporta la traduzione dei metafield di Shopify inclusi quelli di prodotto, variante prodotto, collezione, negozio, blog e articolo.
I metafield di Shopify possono essere tradotti automaticamente?
Sì. EAT può tradurre automaticamente i metafield configurati quando i loro valori vengono aggiunti o aggiornati.
Cos'è un namespace e una chiave di metafield?
Il namespace e la chiave identificano un metafield specifico di Shopify. EAT usa questi valori così puoi scegliere esattamente quali metafield tradurre.
Posso tradurre i metafield in blocco?
Sì. I metafield possono essere inclusi nei flussi di lavoro di traduzione AI in blocco.
Posso modificare manualmente le traduzioni dei metafield?
Sì. Puoi rivedere e perfezionare manualmente le traduzioni quando necessario.
Devo tradurre ogni metafield?
No. Puoi scegliere i namespace e le chiavi da includere.
Inizia a tradurre i tuoi metafield Shopify
Traduci contenuti personalizzati Shopify con l'AI mantenendo il controllo su cosa viene tradotto esattamente.
