MARCHÉS & LANGUES SHOPIFY

Traduisez votre boutique Shopify pour les marchés Shopify

Easy Advanced Translations fonctionne avec l'architecture multilingue de Shopify et les marchés Shopify pour aider les commerçants à localiser le contenu de la boutique pour les clients internationaux. Traduisez les produits, pages, thèmes, métachamps, images et autres contenus pris en charge dans les langues activées sur votre boutique Shopify.

Installer sur Shopify
Add your image in the Theme Editor

Les marchés Shopify et les traductions ont des rôles différents

Shopify Easy Advanced Translations
Configurer les marchés et régions Traduire le contenu de votre boutique
Activer les langues de la boutique Générer et gérer les traductions
Configurer les domaines/sous-dossiers Traduire les produits, pages, thèmes et plus
Gérer les paramètres de vente internationale Traduire les métachamps et images
Fournir un contexte de localisation de la vitrine Flux de travail de traduction IA, en masse et manuelle

Easy Advanced Translations ne remplace pas Shopify Markets. Il fonctionne en parallèle avec la vente internationale et l'architecture linguistique de Shopify.

Traduisez les langues utilisées par vos marchés

Une fois les langues requises activées dans Shopify, utilisez EAT pour créer et gérer les traductions du contenu de la vitrine que les clients voient. Cela peut inclure les produits, collections, pages, articles, contenu du thème, navigation, métachamps, images et contenu d'applications/personnalisé pris en charge.

Support du sélecteur de langue

EAT prend en charge les vitrines multilingues et la fonctionnalité de sélecteur de langue. Les clients peuvent passer d'une langue disponible à une autre pendant que le contenu Shopify traduit est affiché dans la langue sélectionnée.

URLs localisées et marchés Shopify

Shopify peut créer des structures d'URL localisées pour les vitrines internationales en utilisant des domaines, sous-domaines ou sous-dossiers selon la configuration des marchés du commerçant. La liste publique des fonctionnalités d'EAT identifie également la traduction SEO et la traduction d'URL comme des capacités de traduction prises en charge.

Une langue pour plusieurs marchés

Dans Shopify, une langue peut être utilisée sur plusieurs marchés. Shopify contrôle la structure des marchés et des locales, tandis qu'EAT gère le contenu traduit disponible dans ces langues.

Construisez une expérience entièrement localisée

Capacité Rôle dans la localisation
Traductions IA Traduire les ressources principales de Shopify
Métachamps traduits Localiser des informations personnalisées supplémentaires
Images localisées Afficher un contenu visuel spécifique à la langue
Termes prédéfinis Maintenir une terminologie de marque cohérente
Traductions tierces/personnalisées Gérer le texte destiné aux clients en dehors des ressources Shopify normales

Comment ça fonctionne

1

Configurer les marchés et langues dans Shopify

Configurez les régions et langues que vous souhaitez prendre en charge.

2

Sélectionnez ces langues dans EAT

Choisissez les langues que vous souhaitez traduire.

3

Traduisez les ressources de votre boutique

Utilisez les flux de travail de traduction IA, en masse ou manuelle.

4

Publiez et vérifiez la vitrine localisée

Vérifiez l'expérience client dans chaque langue prise en charge.

Questions fréquemment posées

EAT fonctionne-t-il avec Shopify Markets ?

Oui. EAT est conçu pour fonctionner avec Shopify Markets et l'architecture multilingue des boutiques Shopify.

EAT crée-t-il des marchés Shopify ?

Non. Les marchés sont configurés via Shopify. EAT gère la traduction et la localisation du contenu pris en charge de la boutique.

Combien de langues puis-je ajouter ?

EAT permet actuellement jusqu'à 20 langues sur les plans/réglages pris en charge. Consultez la page des tarifs comme source canonique pour les limites actuelles des plans EAT.

Puis-je traduire des images pour différentes langues ?

Oui. EAT peut attribuer différentes images selon la langue et propose également une traduction d'images par IA.

Puis-je traduire les métachamps ?

Oui, y compris les métachamps pris en charge pour les produits, variantes, collections, boutique, blog et articles.

Les clients peuvent-ils changer de langue ?

EAT prend en charge la fonctionnalité de changement de langue et fonctionne avec l'architecture multilingue de la vitrine Shopify.

Fonctionnalités associées

Traduction d'images par IA Traduction automatique Shopify Traduction des métachamps Shopify Traduction des modèles et thèmes Shopify
Faites passer votre boutique Shopify à l'international avec EAT

Faites passer votre boutique Shopify à l'international avec EAT

Traduisez davantage votre vitrine et offrez une meilleure expérience aux clients dans toutes les langues que vous prenez en charge.

Installer sur Shopify