Comment traduire les métachamps Shopify
Apprenez à sélectionner les ressources des métachamps, ajouter des espaces de noms et des clés, et traduire leur contenu.
Regarder le tutoriel
Traduction des métachamps Shopify
Traduisez les métachamps Shopify avec l'IA
Easy Advanced Translations vous permet de traduire manuellement, en masse ou automatiquement avec l'IA les métachamps Shopify.
Traduisez les métachamps de produit, variante de produit, collection, boutique, blog et article dans les langues de votre boutique tout en gardant le contrôle exact des espaces de noms et des clés traduits.
| Ressource métachamp | Support de traduction |
|---|---|
| Métachamps produit | Oui |
| Métachamps variante de produit | Oui |
| Métachamps collection | Oui |
| Métachamps boutique | Oui |
| Métachamps blog | Oui |
| Métachamps article | Oui |
Choisissez exactement quels métachamps traduire
Les boutiques Shopify peuvent contenir de nombreux métachamps, y compris des données qui n'ont pas besoin d'être traduites. EAT vous permet de spécifier l'espace de noms et la clé des métachamps que vous souhaitez inclure. Cela vous donne le contrôle sur les données personnalisées qui entrent dans votre flux de traduction.
| Espace de noms | Clé |
|---|---|
custom |
matériaux |
custom |
instructions_d'entretien |
product |
informations_supplémentaires |
Comment ça marche
1
Choisissez vos langues
Sélectionnez les langues Shopify dans lesquelles vous souhaitez traduire.
2
Sélectionnez les ressources de métachamps
Choisissez les métachamps de produit, variante, collection, boutique, blog ou article.
3
Ajoutez l'espace de noms et la clé
Indiquez à EAT quels métachamps spécifiques vous souhaitez faire traduire.
4
Traduisez et publiez
Traduisez avec l'IA, en masse ou manuellement. Vous pouvez également configurer des traductions automatiques pour les mises à jour futures.
Exemple : spécifications multilingues du produit
Matériaux
100 % coton biologique
Instructions d'entretien
Lavage en machine à froid
Ingrédients
Aloe vera, vitamine E
Un commerçant peut stocker des informations telles que les matériaux, les instructions d'entretien, les ingrédients ou les spécifications techniques dans les métachamps du produit. Au lieu de laisser ces informations dans la langue d'origine, EAT peut traduire le métachamp en même temps que le reste du contenu du produit afin que les clients reçoivent une page produit localisée plus complète.
Tutoriels et ressources
Configurer la traduction automatique des métachamps
Traduisez automatiquement les nouvelles valeurs et celles mises à jour des métachamps.
Regarder le tutoriel
Modifier manuellement les traductions des métachamps
Vérifiez et ajustez les traductions si nécessaire.
Regarder le tutoriel
Questions fréquemment posées
Les métachamps Shopify peuvent-ils être traduits ?
Oui. EAT prend en charge la traduction des métachamps Shopify, y compris ceux des produits, variantes de produits, collections, boutique, blog et articles.
Les métachamps Shopify peuvent-ils être traduits automatiquement ?
Oui. EAT peut traduire automatiquement les métachamps configurés lorsque leurs valeurs sont ajoutées ou mises à jour.
Qu'est-ce qu'un espace de noms et une clé de métachamp ?
L'espace de noms et la clé identifient un métachamp Shopify spécifique. EAT utilise ces valeurs pour que vous puissiez choisir exactement quels métachamps doivent être traduits.
Puis-je traduire les métachamps en masse ?
Oui. Les métachamps peuvent être inclus dans les flux de travail de traduction IA en masse.
Puis-je modifier manuellement les traductions des métachamps ?
Oui. Vous pouvez vérifier et affiner manuellement les traductions lorsque cela est nécessaire.
Dois-je traduire chaque métachamp ?
Non. Vous choisissez les espaces de noms et les clés qui doivent être inclus.
Commencez à traduire vos métachamps Shopify
Traduisez le contenu personnalisé Shopify avec l'IA tout en gardant le contrôle exact de ce qui est traduit.
