TRADUCTION AUTOMATIQUE SHOPIFY

Traduisez automatiquement le contenu Shopify nouveau et mis à jour

Gardez votre boutique Shopify multilingue à jour automatiquement. La fonction de traductions automatiques d’EAT peut traduire le contenu nouveau et mis à jour sélectionné avec l’IA, réduisant ainsi la nécessité d’exécuter manuellement des traductions à chaque modification de votre boutique.

Installer sur Shopify Regarder la vidéo

Qu’est-ce que la traduction automatique Shopify ?

La traduction IA normale est quelque chose que vous lancez quand vous en avez besoin. La traduction automatique surveille en continu les ressources prises en charge que vous avez configurées. Lorsque du contenu sélectionné est ajouté ou modifié, EAT peut générer automatiquement les traductions requises.

Cela est particulièrement utile pour les boutiques qui ajoutent régulièrement des produits, mettent à jour des descriptions ou maintiennent du contenu personnalisé dans les métachamps.

Traduction en masse vs traduction automatique

Traduction en masse Traductions automatiques
Vous lancez la traduction manuellement Oui Non
Utile pour traduire le contenu existant Oui Oui
Gère le contenu sélectionné futur Non Oui
Gère le contenu mis à jour pris en charge Relancer manuellement Automatiquement
Idéal pour Traduction initiale Maintenance continue

Contenu que vous pouvez garder traduit

Selon votre configuration, EAT peut automatiser les ressources prises en charge telles que les produits, collections, pages, articles, contenu du thème et métachamps configurés. Activez uniquement le contenu que vous souhaitez réellement faire traduire automatiquement.

Traduisez automatiquement aussi les métachamps

Les métachamps méritent une attention particulière car ils contiennent souvent des informations importantes pour la vitrine en dehors des champs produits standards. La configuration des métachamps d’EAT vous permet de définir l’espace de noms et la clé pertinents et d’inclure les métachamps pris en charge dans votre flux de traduction automatique.

Cela signifie que la traduction des métachamps et la traduction automatique des métachamps sont toutes deux disponibles.

Que se passe-t-il lorsque le contenu change ?

Imaginez que vous publiez un produit en anglais et qu’EAT le traduise en espagnol, français et allemand. Plus tard, vous modifiez les informations originales du produit. Avec les traductions automatiques configurées, EAT peut retraduire le contenu source mis à jour pour les langues sélectionnées, aidant à éviter que les versions traduites ne deviennent obsolètes.

Comment ça marche

1

Choisissez les langues

Sélectionnez les langues qui doivent recevoir des traductions automatiques.

2

Choisissez les ressources

Sélectionnez le contenu Shopify pris en charge que vous souhaitez automatiser.

3

Configurez les traductions automatiques

Activez l’automatisation et configurez vos paramètres de traduction.

4

Gardez les traductions à jour

EAT gère le contenu pris en charge nouveau ou mis à jour selon votre configuration.

Tutoriels & ressources

Configurer les traductions automatiques

Configurez la traduction automatique pour le contenu nouveau et mis à jour.
Regarder le tutoriel

Vérifiez les traductions automatiques

Apprenez à vérifier ou modifier manuellement le contenu généré par l’IA.
Regarder le tutoriel

Questions fréquemment posées

EAT peut-il traduire automatiquement les nouveaux produits Shopify ?

Oui. Le nouveau contenu pris en charge peut être traduit automatiquement lorsque les traductions automatiques sont configurées.

Que se passe-t-il lorsque je modifie un contenu existant ?

Le contenu mis à jour pris en charge peut être retraduit automatiquement selon votre configuration des traductions automatiques.

Les métachamps peuvent-ils être traduits automatiquement ?

Oui. Les métachamps pris en charge peuvent être configurés avec leur espace de noms et clé et inclus dans le flux de traduction automatique.

Puis-je choisir ce qui est traduit automatiquement ?

Oui. Vous sélectionnez les langues et les ressources prises en charge que vous souhaitez inclure.

Puis-je toujours modifier manuellement les traductions automatiques ?

Oui. La traduction automatique ne vous empêche pas de revoir et de modifier manuellement une traduction.

La traduction automatique est-elle la même chose que la traduction en masse ?

Non. La traduction en masse est lancée manuellement. Les traductions automatiques sont conçues pour maintenir la traduction du contenu futur sélectionné au fur et à mesure des changements de votre boutique.

Fonctionnalités associées

Traduction des métachamps Shopify Traduction IA Shopify Termes prédéfinis / Glossaire de traduction
Arrêtez de retraduire votre boutique à chaque changement

Arrêtez de retraduire votre boutique à chaque changement

Laissez EAT garder automatiquement traduit le contenu Shopify pris en charge.

Installer sur Shopify