Traduce el contenido que construye tu tienda
| Contenido de la tienda | Flujo de trabajo soportado |
|---|---|
| Plantillas de producto | Traducir |
| Listar colecciones | Traducir |
| Plantillas de artículo | Traducir |
| Plantillas de blog | Traducir |
| Plantillas de página | Traducir |
| Contenido de la página principal | Encontrar a través de recursos relevantes del tema |
Encuentra traducciones del tema difíciles de localizar
Las traducciones del tema pueden volverse difíciles de gestionar porque los temas pueden contener cientos de cadenas traducibles. La interfaz de Traducciones Manuales de EAT te permite acotar tu búsqueda por Idioma → Sección de la tienda → Plantilla del tema → Buscar. Esto facilita identificar el contenido exacto de la tienda que deseas revisar.
Traducción de tema con IA, en masa y manual
Cómo funciona
Selecciona tu idioma
Elige el idioma objetivo de Shopify.
Selecciona la sección de la tienda
Elige el recurso relevante del tema o plantilla.
Elige un tema/plantilla y encuentra el texto
Usa los filtros disponibles y la búsqueda para localizar el texto.
Traduce, revisa y guarda
Crea o refina la traducción y guárdala.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir las plantillas del tema de Shopify?
Sí. Las plantillas del tema están disponibles como recurso de traducción en EAT.
¿Puedo traducir secciones del tema?
Sí. EAT soporta contenido del tema y secciones del tema.
¿Puedo traducir el texto de la página principal?
Si el texto de la página principal está almacenado en un recurso traducible del tema, puedes localizarlo a través de la sección o plantilla relevante del tema.
¿Por qué no puedo encontrar un texto en particular?
Puede pertenecer a otro recurso de Shopify, un widget de aplicación, código del tema codificado o Liquid personalizado. En esos casos, revisa Widgets de Aplicación o Traducciones Personalizadas.
¿Puedo editar manualmente una traducción del tema?
Sí. Traducciones Manuales te permite revisar y cambiar el texto traducido de la tienda.
¿Puedo traducir contenido del tema en masa?
Sí. Los recursos del tema soportados pueden incluirse en los flujos de trabajo de traducción más amplios de EAT.
Haz que toda tu tienda Shopify sea multilingüe
Traduce el contenido del tema y la plantilla que tus clientes realmente ven.
