Cómo traducir metafields de Shopify
Aprende a seleccionar recursos de metafields, agregar espacios de nombres y claves y traducir su contenido.
Ver tutorial
Traducción de Metafields de Shopify
Traduce Metafields de Shopify con IA
Easy Advanced Translations te permite traducir metafields de Shopify manualmente, en masa o automáticamente con IA.
Traduce metafields de producto, variante de producto, colección, tienda, blog y artículo a los idiomas de tu tienda mientras mantienes el control exacto sobre qué espacios de nombres y claves se traducen.
| Recurso de metafield | Soporte de traducción |
|---|---|
| Metafields de producto | Sí |
| Metafields de variante de producto | Sí |
| Metafields de colección | Sí |
| Metafields de tienda | Sí |
| Metafields de blog | Sí |
| Metafields de artículo | Sí |
Elige exactamente qué metafields traducir
Las tiendas Shopify pueden contener muchos metafields, incluyendo datos que no necesitan traducción. EAT te permite especificar el espacio de nombres y la clave de los metafields que quieres incluir. Esto te da control sobre qué datos personalizados entran en tu flujo de trabajo de traducción.
| Espacio de nombres | Clave |
|---|---|
custom |
materials |
custom |
care_instructions |
product |
additional_information |
Cómo funciona
1
Elige tus idiomas
Selecciona los idiomas de Shopify a los que quieres traducir.
2
Selecciona recursos de metafields
Elige metafields de producto, variante, colección, tienda, blog o artículo.
3
Agrega espacio de nombres y clave
Indica a EAT qué metafields específicos quieres traducir.
4
Traduce y publica
Traduce con IA, en masa o manualmente. También puedes configurar traducciones automáticas para futuras actualizaciones.
Ejemplo: especificaciones de producto multilingües
Materiales
100% algodón orgánico
Instrucciones de cuidado
Lavar a máquina en frío
Ingredientes
Aloe vera, Vitamina E
Un comerciante puede almacenar información como materiales, instrucciones de cuidado, ingredientes o especificaciones técnicas dentro de los metafields del producto. En lugar de dejar esta información en el idioma original, EAT puede traducir el metafield junto con el resto del contenido del producto para que los clientes reciban una página de producto localizada más completa.
Tutoriales y recursos
Configurar traducciones automáticas de metafields
Traduce automáticamente los valores nuevos y actualizados de los metafields.
Ver tutorial
Editar traducciones de metafields manualmente
Revisa y ajusta las traducciones cuando sea necesario.
Ver tutorial
Preguntas frecuentes
¿Se pueden traducir los metafields de Shopify?
Sí. EAT soporta la traducción de metafields de Shopify incluyendo metafields de producto, variante de producto, colección, tienda, blog y artículo.
¿Se pueden traducir automáticamente los metafields de Shopify?
Sí. EAT puede traducir automáticamente los metafields configurados cuando sus valores son añadidos o actualizados.
¿Qué es un espacio de nombres y clave de metafield?
El espacio de nombres y la clave identifican un metafield específico de Shopify. EAT usa estos valores para que puedas elegir exactamente qué metafields deben ser traducidos.
¿Puedo traducir metafields en masa?
Sí. Los metafields pueden incluirse en flujos de trabajo de traducción masiva con IA.
¿Puedo editar manualmente las traducciones de metafields?
Sí. Puedes revisar y refinar manualmente las traducciones cuando sea necesario.
¿Tengo que traducir todos los metafields?
No. Tú eliges los espacios de nombres y claves que deben incluirse.
Comienza a traducir tus metafields de Shopify
Traduce contenido personalizado de Shopify con IA mientras mantienes el control sobre exactamente qué se traduce.
