TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE SHOPIFY

Traduce automáticamente el contenido nuevo y actualizado de Shopify

Mantén tu tienda Shopify multilingüe actualizada automáticamente. La función de Traducciones Automáticas de EAT puede traducir el contenido nuevo y actualizado seleccionado con IA, reduciendo la necesidad de ejecutar traducciones manualmente cada vez que tu tienda cambia.

¿Qué es la traducción automática de Shopify?

La traducción normal con IA es algo que ejecutas cuando la necesitas. La traducción automática sigue vigilando los recursos compatibles que has configurado. Cuando se añade o cambia contenido seleccionado, EAT puede generar las traducciones necesarias automáticamente.

Esto es especialmente útil para tiendas que agregan productos regularmente, actualizan descripciones o mantienen contenido personalizado en metafields.

Traducción masiva vs traducción automática

Traducción masiva Traducciones automáticas
Inicias la traducción manualmente No
Útil para traducir contenido existente
Gestiona contenido seleccionado futuro No
Gestiona contenido actualizado compatible Vuelve a ejecutar manualmente Automáticamente
Mejor para Traducción inicial Mantenimiento continuo

Contenido que puedes mantener traducido

Dependiendo de tu configuración, EAT puede automatizar recursos compatibles como productos, colecciones, páginas, artículos, contenido del tema y metafields configurados. Solo habilita el contenido que realmente deseas traducir automáticamente.

Traduce automáticamente también los metafields

Los metafields merecen atención especial porque frecuentemente contienen información importante de la tienda fuera de los campos estándar del producto. La configuración de metafields de EAT te permite definir el espacio de nombres y la clave relevantes e incluir los metafields compatibles en tu flujo de trabajo de traducción automática.

Esto significa que la traducción de metafields y la traducción automática de metafields están disponibles.

¿Qué sucede cuando cambia el contenido?

Imagina que publicas un producto en inglés y EAT lo traduce al español, francés y alemán. Más tarde cambias la información original del producto. Con las Traducciones Automáticas configuradas, EAT puede traducir nuevamente el contenido fuente actualizado para los idiomas seleccionados, ayudando a evitar que las versiones traducidas queden desactualizadas.

Cómo funciona

1

Elige idiomas

Selecciona los idiomas que deben recibir traducciones automáticas.

2

Elige recursos

Selecciona el contenido compatible de Shopify que deseas automatizar.

3

Configura las Traducciones Automáticas

Activa la automatización y configura tus ajustes de traducción.

4

Mantén las traducciones actualizadas

EAT gestiona el contenido nuevo o actualizado compatible según tu configuración.

Tutoriales y recursos

Configura las Traducciones Automáticas

Configura la traducción automática para contenido nuevo y actualizado.
Ver tutorial

Traduce automáticamente los metafields

Agrega los espacios de nombres y claves que deben mantenerse traducidos.
Ver tutorial

Revisa las traducciones automáticas

Aprende cómo revisar o editar manualmente el contenido generado por IA.
Ver tutorial

Preguntas frecuentes

¿Puede EAT traducir automáticamente los nuevos productos de Shopify?

Sí. El contenido nuevo compatible puede ser traducido automáticamente cuando las Traducciones Automáticas están configuradas.

¿Qué sucede cuando edito contenido existente?

El contenido actualizado compatible puede ser traducido nuevamente de forma automática según tu configuración de Traducciones Automáticas.

¿Pueden los metafields ser traducidos automáticamente?

Sí. Los metafields compatibles pueden configurarse usando su espacio de nombres y clave e incluirse en el flujo de trabajo de traducción automática.

¿Puedo elegir qué se traduce automáticamente?

Sí. Usted selecciona los idiomas y los recursos compatibles que desea incluir.

¿Puedo seguir editando las traducciones automáticas manualmente?

Sí. La traducción automática no le impide revisar y cambiar manualmente una traducción.

¿La traducción automática es lo mismo que la traducción masiva?

No. La traducción masiva se inicia manualmente. Las traducciones automáticas están diseñadas para mantener traducido el contenido futuro seleccionado a medida que su tienda cambia.

Deje de retraducir su tienda cada vez que algo cambie

Deje de retraducir su tienda cada vez que algo cambie

Permita que EAT mantenga traducido automáticamente el contenido compatible de Shopify.