Traduza o conteúdo que constrói a sua loja
| Conteúdo da loja | Fluxo de trabalho suportado |
|---|---|
| Modelos de produto | Traduzir |
| Listar coleções | Traduzir |
| Modelos de artigo | Traduzir |
| Modelos de blog | Traduzir |
| Modelos de página | Traduzir |
| Conteúdo da página inicial | Encontrar através dos recursos relevantes do tema |
Encontre traduções de tema difíceis de localizar
As traduções de temas podem tornar-se difíceis de gerir porque os temas podem conter centenas de cadeias de texto traduzíveis. A interface de Traduções Manuais do EAT permite-lhe restringir a sua pesquisa por Língua → Secção da loja → Modelo do tema → Pesquisa. Isto facilita a identificação do conteúdo exato da loja que deseja rever.
Tradução de tema por IA, em massa e manual
Como funciona
Selecione o seu idioma
Escolha o idioma alvo da Shopify.
Selecione a secção da loja
Escolha o recurso relevante do tema ou modelo.
Escolha um tema/modelo e encontre o texto
Use os filtros disponíveis e a pesquisa para localizar o texto.
Traduza, reveja e guarde
Crie ou refine a tradução e guarde-a.
Perguntas frequentes
Posso traduzir modelos de tema Shopify?
Sim. Os modelos de tema estão disponíveis como recurso de tradução no EAT.
Posso traduzir secções de tema?
Sim. O EAT suporta conteúdo de tema e secções de tema.
Posso traduzir texto da página inicial?
Se o texto da página inicial estiver armazenado num recurso de tema traduzível, pode localizá-lo através da secção ou modelo relevante do tema.
Porque é que não consigo encontrar um determinado texto?
Pode pertencer a outro recurso Shopify, um widget de aplicação, código de tema codificado ou Liquid Personalizado. Nesses casos, verifique Widgets de Aplicação ou Traduções Personalizadas.
Posso editar manualmente uma tradução de tema?
Sim. As Traduções Manuais permitem-lhe rever e alterar o texto traduzido da loja
Posso traduzir conteúdo de tema em massa?
Sim. Os recursos de tema suportados podem ser incluídos nos fluxos de trabalho de tradução mais amplos do EAT.
Torne toda a sua loja Shopify multilíngue
Traduza o tema e o conteúdo do modelo que os seus clientes realmente veem.
