Como traduzir metafields do Shopify
Aprenda a selecionar recursos de metafields, adicionar namespaces e chaves e traduzir o seu conteúdo.
Ver tutorial
Tradução de Metafields Shopify
Traduza Metafields Shopify com IA
Easy Advanced Translations permite-lhe traduzir metafields Shopify manualmente, em massa ou automaticamente com IA.
Traduza metafields de produto, variante de produto, coleção, loja, blog e artigo para as línguas da sua loja, mantendo o controlo exato sobre quais namespaces e chaves são traduzidos.
| Recurso do metafield | Suporte à tradução |
|---|---|
| Metafields de produto | Sim |
| Metafields de variante de produto | Sim |
| Metafields de coleção | Sim |
| Metafields da loja | Sim |
| Metafields de blog | Sim |
| Metafields de artigo | Sim |
Escolha exatamente quais metafields traduzir
As lojas Shopify podem conter muitos metafields, incluindo dados que não precisam de tradução. O EAT permite especificar o namespace e a chave dos metafields que deseja incluir. Isto dá-lhe controlo sobre quais dados personalizados entram no seu fluxo de trabalho de tradução.
| Namespace | Chave |
|---|---|
custom |
materiais |
custom |
instrucoes_de_cuidado |
product |
informacao_adicional |
Como funciona
1
Escolha as suas línguas
Selecione as línguas Shopify para as quais quer traduzir.
2
Selecione recursos de metafields
Escolha metafields de produto, variante, coleção, loja, blog ou artigo.
3
Adicione namespace e chave
Diga ao EAT quais metafields específicos quer traduzir.
4
Traduza e publique
Traduza com IA, em massa ou manualmente. Também pode configurar traduções automáticas para atualizações futuras.
Exemplo: especificações de produto multilíngues
Materiais
100% algodão orgânico
Instruções de cuidado
Lavar à máquina a frio
Ingredientes
Aloe vera, Vitamina E
Um comerciante pode armazenar informações como materiais, instruções de cuidado, ingredientes ou especificações técnicas dentro dos metafields do produto. Em vez de deixar esta informação na língua original, o EAT pode traduzir o metafield juntamente com o restante do conteúdo do produto para que os clientes recebam uma página de produto localizada mais completa.
Tutoriais e recursos
Configurar traduções automáticas de metafields
Traduzir automaticamente valores de metafields novos e atualizados.
Ver tutorial
Editar traduções de metafields manualmente
Rever e ajustar traduções quando necessário.
Ver tutorial
Perguntas frequentes
Os metafields do Shopify podem ser traduzidos?
Sim. O EAT suporta a tradução de metafields do Shopify incluindo metafields de produto, variante de produto, coleção, loja, blog e artigo.
Os metafields do Shopify podem ser traduzidos automaticamente?
Sim. O EAT pode traduzir automaticamente os metafields configurados quando os seus valores são adicionados ou atualizados.
O que é um namespace e uma chave de metafield?
O namespace e a chave identificam um metafield específico do Shopify. O EAT usa estes valores para que possa escolher exatamente quais metafields devem ser traduzidos.
Posso traduzir metafields em massa?
Sim. Os metafields podem ser incluídos em fluxos de trabalho de tradução em massa com IA.
Posso editar manualmente as traduções dos metafields?
Sim. Pode rever e refinar manualmente as traduções quando necessário.
Tenho de traduzir todos os metafields?
Não. Pode escolher os namespaces e chaves que devem ser incluídos.
Comece a traduzir os seus metafields do Shopify
Traduza conteúdo personalizado do Shopify com IA enquanto mantém o controlo sobre exatamente o que é traduzido.
