TRADUÇÃO AUTOMÁTICA SHOPIFY

Traduza automaticamente conteúdo novo e atualizado do Shopify

Mantenha a sua loja Shopify multilíngue atualizada automaticamente. A funcionalidade de Traduções Automáticas do EAT pode traduzir conteúdo novo e atualizado selecionado com IA, reduzindo a necessidade de executar traduções manualmente sempre que a sua loja mudar.

O que é a tradução automática do Shopify?

A tradução normal por IA é algo que executa quando precisa. A tradução automática mantém a observação dos recursos suportados que configurou. Quando o conteúdo selecionado é adicionado ou alterado, o EAT pode gerar as traduções necessárias automaticamente.

Isso é particularmente útil para lojas que adicionam produtos regularmente, atualizam descrições ou mantêm conteúdo personalizado de metafields.

Tradução em massa vs tradução automática

Tradução em massa Traduções Automáticas
Você inicia a tradução manualmente Sim Não
Útil para traduzir conteúdo existente Sim Sim
Lida com conteúdo selecionado futuro Não Sim
Lida com conteúdo atualizado suportado Executar novamente manualmente Automaticamente
Melhor para Tradução inicial Manutenção contínua

Conteúdo que pode permanecer traduzido

Dependendo da sua configuração, o EAT pode automatizar recursos suportados como produtos, coleções, páginas, artigos, conteúdo do tema e metafields configurados. Ative apenas o conteúdo que realmente deseja traduzir automaticamente.

Traduza automaticamente também os metafields

Os metafields merecem atenção especial porque frequentemente contêm informações importantes da loja fora dos campos padrão do produto. A configuração de metafields do EAT permite definir o namespace e a chave relevantes e incluir os metafields suportados no seu fluxo de trabalho de tradução automática.

Isto significa que a tradução de metafields e a tradução automática de metafields estão ambas disponíveis.

O que acontece quando o conteúdo muda?

Imagine que publica um produto em inglês e o EAT o traduz para espanhol, francês e alemão. Mais tarde, altera a informação original do produto. Com as Traduções Automáticas configuradas, o EAT pode traduzir novamente o conteúdo fonte atualizado para os idiomas selecionados, ajudando a evitar que as versões traduzidas fiquem desatualizadas.

Como funciona

1

Escolha os idiomas

Selecione os idiomas que devem receber traduções automáticas.

2

Escolha os recursos

Selecione o conteúdo suportado do Shopify que deseja automatizar.

3

Configure as Traduções Automáticas

Ative a automação e configure as suas definições de tradução.

4

Mantenha as traduções atualizadas

O EAT trata do conteúdo suportado novo ou atualizado conforme a sua configuração.

Tutoriais e recursos

Configure as Traduções Automáticas

Configure a tradução automática para conteúdo novo e atualizado.
Ver tutorial

Traduza automaticamente os metafields

Adicione os namespaces e chaves que devem permanecer traduzidos.
Ver tutorial

Revise as traduções automáticas

Aprenda como verificar ou editar manualmente conteúdo gerado por IA.
Ver tutorial

Perguntas frequentes

O EAT pode traduzir automaticamente novos produtos do Shopify?

Sim. Conteúdo novo suportado pode ser traduzido automaticamente quando as Traduções Automáticas estão configuradas.

O que acontece quando edito conteúdo existente?

Conteúdo atualizado suportado pode ser traduzido novamente automaticamente conforme a sua configuração de Traduções Automáticas.

Os metafields podem ser traduzidos automaticamente?

Sim. Metafields suportados podem ser configurados usando o seu namespace e chave e incluídos no fluxo de trabalho de tradução automática.

Posso escolher o que é traduzido automaticamente?

Sim. Você seleciona os idiomas e os recursos suportados que deseja incluir.

Posso ainda editar traduções automáticas manualmente?

Sim. A tradução automática não impede que você revise e altere manualmente uma tradução.

A tradução automática é o mesmo que tradução em massa?

Não. A tradução em massa é iniciada manualmente. As Traduções Automáticas são projetadas para manter o conteúdo futuro selecionado traduzido conforme sua loja muda.

Pare de retraduzir sua loja sempre que algo mudar

Pare de retraduzir sua loja sempre que algo mudar

Deixe o EAT manter o conteúdo suportado do Shopify traduzido automaticamente.