APLIKACJE OSÓB TRZECICH I ZAWARTOŚĆ NIETYPOWA

Tłumacz aplikacje Shopify osób trzecich i zawartość niestandardową

Nie cały tekst na witrynie znajduje się w standardowych zasobach tłumaczeniowych Shopify. Easy Advanced Translations oferuje narzędzia do tłumaczenia zawartości aplikacji osób trzecich, widżetów aplikacji, tekstów zakodowanych na stałe oraz zawartości Custom Liquid, dzięki czemu więcej elementów Twojej witryny może być wyświetlane w języku klienta.

Zainstaluj na Shopify
Add your image in the Theme Editor

Dlaczego niektóre teksty Shopify są pomijane

Aplikacja do tłumaczeń może tłumaczyć standardowe zasoby Shopify, takie jak produkty i strony, ale Twoja witryna może również zawierać treści generowane gdzie indziej.

Źródło Przykład
Widżet aplikacji Przycisk subskrypcji
Aplikacja recenzji Etykiety lub przyciski recenzji
Aplikacja dostawy Komunikaty dostawy
Dostosowanie motywu Tekst banera zakodowany na stałe
Custom Liquid Tekst dodany przez dewelopera
Integracja niestandardowa Komunikaty na witrynie

Tłumacz widżety aplikacji

Użyj narzędzi Widżetów Aplikacji EAT, aby znaleźć i zarządzać obsługiwanym tekstem pochodzącym z funkcji witryny osób trzecich. Pomaga to zapobiegać sytuacjom, w których opis produktu jest przetłumaczony, ale przyciski lub zawartość widżetu pozostają w oryginalnym języku.

Tłumacz tekst zakodowany na stałe

Część tekstu na witrynie jest zapisana bezpośrednio w motywie lub niestandardowym kodzie, a nie w standardowym zasobie tłumaczeniowym Shopify. Funkcjonalność Custom Translations EAT pozwala tworzyć tłumaczenia dla treści, które w przeciwnym razie byłyby trudne do zarządzania przez normalną listę zasobów.

Tłumacz Custom Liquid

Custom Liquid jest często używany do dodawania unikalnych sekcji lub funkcji do motywów Shopify. Gdy tekst skierowany do klienta jest zakodowany na stałe w tych dostosowaniach, użyj funkcji tłumaczenia niestandardowego EAT, aby zapewnić wymaganą lokalizację tekstu.

Bądź transparentny wobec aplikacji osób trzecich

Aplikacje Shopify osób trzecich przechowują i wyświetlają zawartość na różne sposoby. Niektóre treści aplikacji można wykryć lub zarządzać bezpośrednio, podczas gdy inne mogą wymagać ręcznego dodania jako Tłumaczenie Niestandardowe. EAT oferuje oba podejścia, abyś miał sposób na obsługę treści, które standardowe zasoby tłumaczeniowe Shopify mogą nie udostępniać.

Jak to działa

1

Zidentyfikuj nieprzetłumaczoną zawartość

Znajdź tekst skierowany do klienta, który pozostaje w oryginalnym języku.

2

Znajdź go przez Widżety Aplikacji lub utwórz Tłumaczenie Niestandardowe

Wybierz odpowiedni sposób działania w zależności od pochodzenia zawartości.

3

Dodaj tłumaczenia

Dostarcz tłumaczenia dla wymaganych języków.

4

Sprawdź zlokalizowaną witrynę

Zweryfikuj, czy przetłumaczona zawartość wyświetla się poprawnie dla klientów.

Najczęściej zadawane pytania

Czy EAT może tłumaczyć aplikacje Shopify osób trzecich?

EAT zawiera narzędzia do tłumaczenia obsługiwanej zawartości aplikacji osób trzecich i widżetów aplikacji.

Czy każda aplikacja osób trzecich może być tłumaczona automatycznie?

Niekoniecznie. Aplikacje Shopify implementują zawartość witryny w różny sposób. Niektóre treści można zarządzać bezpośrednio, podczas gdy inne ciągi mogą wymagać Tłumaczenia Niestandardowego.

Czy mogę tłumaczyć tekst zakodowany na stałe w motywie?

Tak. Tłumaczenia niestandardowe pomagają zarządzać tekstem zakodowanym na stałe skierowanym do klienta, który nie jest dostępny przez normalne zasoby tłumaczeniowe Shopify.

Czy EAT może tłumaczyć Custom Liquid?

EAT zawiera funkcję Tłumaczeń Niestandardowych przeznaczoną do niestandardowej i zakodowanej na stałe zawartości witryny, w tym przypadków użycia Custom Liquid.

Czy muszę modyfikować kod motywu?

Nie zawsze. Zależy to od pochodzenia zawartości i sposobu, w jaki aplikacja osób trzecich lub dostosowanie wyświetla swój tekst.

Czy mogę ręcznie kontrolować tłumaczenie?

Tak. Tłumaczenia niestandardowe dają Ci bezpośrednią kontrolę nad przetłumaczonym tekstem.

Powiązane funkcje

Tłumaczenie szablonów i motywów Shopify Tłumaczenie Shopify z AI Rynki i języki Shopify
Tłumacz zawartość, której standardowe narzędzia tłumaczeniowe mogą nie wykryć

Tłumacz zawartość, której standardowe narzędzia tłumaczeniowe mogą nie wykryć

Lokalizuj widżety aplikacji, zawartość niestandardową i tekst zakodowany na stałe na witrynie za pomocą EAT.

Zainstaluj na Shopify