TŁUMACZENIE MOTYWU I SZABLONU SHOPIFY

Tłumacz zawartość motywu i szablonu Shopify

Twój sklep Shopify zawiera znacznie więcej tekstu niż tylko tytuły i opisy produktów. Easy Advanced Translations pomaga znaleźć, przetłumaczyć i edytować sekcje motywu, szablony, nawigację oraz inne treści sklepu bezpośrednio w aplikacji.

Zainstaluj na Shopify
Add your image in the Theme Editor

Tłumacz zawartość budującą Twój sklep

Zawartość sklepu Obsługiwany proces
Szablony produktów Tłumacz
Listy kolekcji Tłumacz
Szablony artykułów Tłumacz
Szablony blogów Tłumacz
Szablony stron Tłumacz
Zawartość strony głównej Znajdź przez odpowiednie zasoby motywu

Znajdź trudno dostępne tłumaczenia motywu

Tłumaczenia motywu mogą być trudne do zarządzania, ponieważ motywy mogą zawierać setki tłumaczalnych ciągów. Interfejs Ręcznych Tłumaczeń EAT pozwala zawęzić wyszukiwanie według Języka → Sekcji sklepu → Szablonu motywu → Wyszukiwania. Ułatwia to identyfikację dokładnej zawartości sklepu, którą chcesz przejrzeć.

Tłumaczenie motywu AI, hurtowe i ręczne

Możesz używać różnych procesów tłumaczenia w zależności od zawartości. Użyj tłumaczenia AI lub hurtowego przy przetwarzaniu większej ilości zawartości motywu. Użyj Ręcznych Tłumaczeń, gdy znasz dokładny tekst lub gdy potrzebujesz dopracować istniejące tłumaczenie.

Tłumaczenie motywu a tłumaczenie niestandardowe

Tłumaczenie motywu

Używaj tego, gdy Shopify udostępnia tekst jako standardowy zasób motywu do tłumaczenia.

Tłumaczenie niestandardowe

Używaj Tłumaczeń Niestandardowych, gdy tekst pochodzi z zakodowanego na stałe kodu motywu, Custom Liquid lub innego źródła, które nie pojawia się na standardowej liście zasobów.

Jak to działa

1

Wybierz swój język

Wybierz docelowy język Shopify.

2

Wybierz sekcję sklepu

Wybierz odpowiedni zasób motywu lub szablonu.

3

Wybierz motyw/szablon i znajdź tekst

Użyj dostępnych filtrów i wyszukiwania, aby zlokalizować tekst.

4

Tłumacz, przeglądaj i zapisz

Utwórz lub dopracuj tłumaczenie i zapisz je.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę tłumaczyć szablony motywu Shopify?

Tak. Szablony motywu są dostępne jako zasób do tłumaczenia w EAT.

Czy mogę tłumaczyć sekcje motywu?

Tak. EAT obsługuje zawartość motywu i sekcje motywu.

Czy mogę tłumaczyć tekst na stronie głównej?

Jeśli tekst na stronie głównej jest przechowywany w tłumaczalnym zasobie motywu, możesz go znaleźć przez odpowiednią sekcję motywu lub szablon.

Dlaczego nie mogę znaleźć konkretnego tekstu?

Może on należeć do innego zasobu Shopify, widżetu aplikacji, zakodowanego na stałe kodu motywu lub Custom Liquid. W takich przypadkach sprawdź Widżety Aplikacji lub Tłumaczenia Niestandardowe.

Czy mogę ręcznie edytować tłumaczenie motywu?

Tak. Ręczne Tłumaczenia pozwalają przeglądać i zmieniać przetłumaczony tekst sklepu.

Czy mogę hurtowo tłumaczyć zawartość motywu?

Tak. Obsługiwane zasoby motywu mogą być uwzględnione w szerszych procesach tłumaczenia EAT.

Powiązane funkcje

Aplikacje firm trzecich i zawartość niestandardowa Tłumaczenie Shopify AI Rynki i języki Shopify
Uczyń cały swój sklep Shopify wielojęzycznym

Uczyń cały swój sklep Shopify wielojęzycznym

Przetłumacz motyw i zawartość szablonu, które faktycznie widzą Twoi klienci.

Zainstaluj na Shopify