Wie man Shopify-Metafelder übersetzt
Erfahren Sie, wie Sie Metafeld-Ressourcen auswählen, Namespaces und Schlüssel hinzufügen und deren Inhalt übersetzen.
Tutorial ansehen
Shopify Metafeld-Übersetzung
Shopify Metafelder mit KI übersetzen
Easy Advanced Translations ermöglicht es Ihnen, Shopify Metafelder manuell, in großen Mengen oder automatisch mit KI zu übersetzen.
Übersetzen Sie Produkt-, Produktvarianten-, Kollektion-, Shop-, Blog- und Artikelmetafelder in Ihre Shop-Sprachen und behalten Sie dabei die Kontrolle darüber, welche Namespaces und Schlüssel genau übersetzt werden.
| Metafeldressource | Übersetzungsunterstützung |
|---|---|
| Produktmetafelder | Ja |
| Produktvarianten-Metafelder | Ja |
| Kollektion-Metafelder | Ja |
| Shop-Metafelder | Ja |
| Blog-Metafelder | Ja |
| Artikel-Metafelder | Ja |
Wählen Sie genau aus, welche Metafelder übersetzt werden sollen
Shopify-Shops können viele Metafelder enthalten, einschließlich Daten, die nicht übersetzt werden müssen. EAT ermöglicht es Ihnen, den Namespace und Schlüssel der Metafelder anzugeben, die Sie einbeziehen möchten. So behalten Sie die Kontrolle darüber, welche benutzerdefinierten Daten in Ihren Übersetzungsworkflow gelangen.
| Namespace | Schlüssel |
|---|---|
custom |
materialien |
custom |
pflegehinweise |
product |
zusätzliche_informationen |
So funktioniert es
1
Wählen Sie Ihre Sprachen
Wählen Sie die Shopify-Sprachen aus, in die Sie übersetzen möchten.
2
Wählen Sie Metafeldressourcen aus
Wählen Sie Produkt-, Varianten-, Kollektion-, Shop-, Blog- oder Artikelmetafelder aus.
3
Fügen Sie Namespace und Schlüssel hinzu
Teilen Sie EAT mit, welche spezifischen Metafelder Sie übersetzt haben möchten.
4
Übersetzen und veröffentlichen
Übersetzen Sie mit KI, in großen Mengen oder manuell. Sie können auch automatische Übersetzungen für zukünftige Aktualisierungen konfigurieren.
Beispiel: mehrsprachige Produktspezifikationen
Materialien
100 % Bio-Baumwolle
Pflegehinweise
Maschinenwäsche kalt
Inhaltsstoffe
Aloe Vera, Vitamin E
Ein Händler kann Informationen wie Materialien, Pflegehinweise, Inhaltsstoffe oder technische Spezifikationen in Produkt-Metafeldern speichern. Anstatt diese Informationen in der Originalsprache zu belassen, kann EAT das Metafeld zusammen mit dem restlichen Produktinhalt übersetzen, sodass Kunden eine vollständigere lokalisierte Produktseite erhalten.
Tutorials & Ressourcen
Automatische Metafeld-Übersetzungen einrichten
Neue und aktualisierte Metafeldwerte automatisch übersetzen.
Tutorial ansehen
Metafeld-Übersetzungen manuell bearbeiten
Übersetzungen bei Bedarf überprüfen und verfeinern.
Tutorial ansehen
Häufig gestellte Fragen
Können Shopify-Metafelder übersetzt werden?
Ja. EAT unterstützt die Übersetzung von Shopify-Metafeldern, einschließlich Produkt-, Produktvarianten-, Kollektion-, Shop-, Blog- und Artikel-Metafeldern.
Können Shopify-Metafelder automatisch übersetzt werden?
Ja. EAT kann konfigurierte Metafelder automatisch übersetzen, wenn deren Werte hinzugefügt oder aktualisiert werden.
Was ist ein Metafeld-Namespace und Schlüssel?
Der Namespace und der Schlüssel identifizieren ein bestimmtes Shopify-Metafeld. EAT verwendet diese Werte, damit Sie genau auswählen können, welche Metafelder übersetzt werden sollen.
Kann ich Metafelder in großen Mengen übersetzen?
Ja. Metafelder können in Massen-AI-Übersetzungs-Workflows einbezogen werden.
Kann ich Metafeld-Übersetzungen manuell bearbeiten?
Ja. Sie können Übersetzungen überprüfen und bei Bedarf manuell verfeinern.
Muss ich jedes Metafeld übersetzen?
Nein. Sie wählen die Namespaces und Schlüssel aus, die einbezogen werden sollen.
Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Shopify-Metafelder
Übersetzen Sie benutzerdefinierte Shopify-Inhalte mit KI und behalten Sie dabei die Kontrolle darüber, was genau übersetzt wird.
