ترجم المحتوى الذي يبني متجرك
| محتوى المتجر، سير العمل المدعوم |
|---|
| قوالب المنتجات، ترجمة |
| قوائم المجموعات، ترجمة |
| قوالب المقالات، ترجمة |
| قوالب المدونة، ترجمة |
| قوالب الصفحات، ترجمة |
| محتوى الصفحة الرئيسية، العثور من خلال موارد القالب ذات الصلة |
اعثر على ترجمات القالب التي يصعب العثور عليها
يمكن أن تصبح ترجمات القالب صعبة الإدارة لأن القوالب قد تحتوي على مئات السلاسل القابلة للترجمة. تتيح لك واجهة الترجمات اليدوية في EAT تضييق البحث حسب اللغة → قسم المتجر → قالب القالب → البحث. هذا يجعل من الأسهل تحديد محتوى المتجر الدقيق الذي تريد مراجعته.
الترجمة بالذكاء الاصطناعي، والترجمة الجماعية واليدوية للقالب
كيف يعمل
اختر لغتك
اختر لغة شوبيفاي المستهدفة.
اختر قسم المتجر
اختر مورد القالب أو القالب المناسب.
اختر قالب/قالب وابحث عن النص
استخدم الفلاتر والبحث المتاحة لتحديد النص.
ترجم، راجع واحفظ
أنشئ أو حسّن الترجمة واحفظها.
الأسئلة المتكررة
هل يمكنني ترجمة قوالب موضوع شوبيفاي؟
نعم. قوالب الموضوع متاحة كمورد ترجمة في EAT.
هل يمكنني ترجمة أقسام الموضوع؟
نعم. يدعم EAT محتوى الموضوع وأقسام الموضوع.
هل يمكنني ترجمة نص الصفحة الرئيسية؟
إذا تم تخزين نص الصفحة الرئيسية في مورد قالب قابل للترجمة، يمكنك العثور عليه من خلال قسم القالب أو القالب المناسب.
لماذا لا أستطيع العثور على نص معين؟
قد يكون تابعًا لمورد شوبيفاي آخر، أو عنصر واجهة تطبيق، أو كود قالب مشفر أو Liquid مخصص. في هذه الحالات، تحقق من عناصر واجهة التطبيقات أو الترجمات المخصصة.
هل يمكنني تحرير ترجمة القالب يدويًا؟
نعم. تتيح لك الترجمات اليدوية مراجعة وتغيير نص المتجر المترجم.
هل يمكنني ترجمة محتوى القالب بشكل جماعي؟
نعم. يمكن تضمين موارد القالب المدعومة في سير عمل الترجمة الأوسع لـ EAT.
اجعل واجهة متجرك على Shopify متعددة اللغات بالكامل
قم بترجمة محتوى القالب والثيم الذي يراه عملاؤك فعليًا.
