HANNA – SilberzauberCrafts ایک خوبصورتی اور ویلنیس برانڈ ہے جو خواتین کے لیے اعلیٰ معیار کی سکن کیئر، ہیئر کیئر، اور سپلیمنٹس میں مہارت رکھتا ہے۔ ان کی مصنوعات قدرتی خوبصورتی کو اندر سے باہر سپورٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں، جو صارفین کو روشن جلد، صحت مند بال، اور بہتر فلاح و بہبود حاصل کرنے میں مدد دیتی ہیں۔
چیلنج
کلائنٹ چاہتا تھا کہ ان کی موجودہ Shopify اسٹور کو متعدد بین الاقوامی مارکیٹوں میں صارفین کے لیے قابل رسائی بنایا جائے۔ اگرچہ اسٹور پہلے ہی تیار تھا، لیکن یہ صرف ایک زبان کی حمایت کرتا تھا۔
اہم چیلنج یہ تھا کہ اسٹور کے تمام مرئی مواد کو صحیح طریقے سے ترجمہ کیا جائے، بشمول وہ مواد جو Shopify ایپس سے آتا ہے جو ویب سائٹ میں مربوط ہیں۔
اہم ضروریات میں شامل تھیں:
- پورے ویب سائٹ کو متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنا
- Shopify ایپس سے پیدا ہونے والے متن کا ترجمہ کرنا جو اسٹور فرنٹ پر ظاہر ہوتا ہے
- یقینی بنانا کہ ترجمے واضح، درست، اور مستقل ہوں اور برانڈ کے لہجے کے مطابق ہوں
- اصل اسٹور کا ڈیزائن اور ساخت بغیر تبدیلی کے رکھنا
ہمارا حل
ہمارا کام مکمل طور پر موجودہ اسٹور کے ترجمے اور مقامی بنانے پر مرکوز تھا، بغیر کسی ڈیزائن یا ترقیاتی تبدیلی کے۔
- تمام ویب سائٹ کے مواد کو متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا
- Shopify ایپس سے آنے والے متون کا ترجمہ کیا جو اسٹور فرنٹ پر ظاہر ہوتے ہیں
- یقینی بنایا کہ تمام ترجمے صحیح طریقے سے نافذ اور سائٹ پر دکھائے گئے
- اصل لے آؤٹ، ڈیزائن، اور فعالیت کو برقرار رکھا گیا
نتیجہ
HANNA – SilberzauberCrafts اسٹور اب مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے اور متعدد بین الاقوامی مارکیٹوں میں صارفین کے لیے قابل رسائی ہے۔ زائرین اپنی پسندیدہ زبان میں اسٹور کو براؤز کر سکتے ہیں جبکہ ویب سائٹ کا اصل ڈیزائن اور فعالیت بالکل ویسی ہی برقرار ہے۔
