Asievie ایک سائیکلنگ لوازمات کا برانڈ ہے جو اعلیٰ معیار کے سمارٹ ہیلمٹ، دستانے، اور صفائی کے آلات پیش کرتا ہے جو سائیکلنگ کی کارکردگی اور حفاظت کو بڑھانے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ برانڈ اپنی ویب سائٹ کے مواد کا ترجمہ کر کے نئے بازاروں میں اپنی پہنچ کو بڑھانا چاہتا تھا۔

چیلنج

کلائنٹ کو اپنی موجودہ Shopify اسٹور کو بین الاقوامی بازاروں کے لیے تیار کرنے کی ضرورت تھی، جس میں شامل تھے:

• ویب سائٹ کے متن کا ترجمہ جرمن، ہسپانوی، اور اطالوی میں
  
• تصاویر میں شامل متن کا ترجمہ کرنا تصاویر، جس کے لیے تصاویر میں اصل متن کو ترجموں سے تبدیل کرنے کی ضرورت تھی
  
• یقینی بنانا کہ تمام ترجمہ شدہ مواد واضح، درست، اور اصل ڈیزائن کے مطابق ہو
  

ہمارا حل

ہم نے مکمل ترجمہ کا عمل Easy Advanced Translations App کا استعمال کرتے ہوئے سنبھالا:

• تمام ویب سائٹ کے متن کا جرمن، ہسپانوی، اور اطالوی میں ترجمہ کیا گیا
  
• متن والی تصاویر کو Photoshop میں ترمیم کر کے درست ترجمے ظاہر کیے گئے
  
• ترجمہ شدہ تصاویر کو ایپ کے ذریعے اپ لوڈ کیا گیا تاکہ ویب سائٹ تمام معاون زبانوں میں درست طور پر دکھائی دے
  
• یقینی بنایا گیا کہ تمام متن اور تصاویر زبانوں کے درمیان مستقل اور مناسب فارمیٹ میں ہوں
  

نتیجہ

Asievie کی ویب سائٹ اب مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے اور متعدد بین الاقوامی بازاروں کے لیے تیار ہے۔ تمام متن—جس میں تصاویر میں شامل متن بھی شامل ہے—جرمن، ہسپانوی، اور اطالوی میں دستیاب ہے، جس سے صارفین اپنی پسندیدہ زبان میں براؤز اور خریداری کر سکتے ہیں جبکہ ویب سائٹ کا اصل ڈیزائن بغیر تبدیلی کے برقرار رہتا ہے۔