Traduções Avançadas Fáceis - Termos e Condições

Última Atualização: 22/02/2026

Ao acessar ou usar o aplicativo Easy Advanced Translations Shopify (o "Aplicativo"), você ("o Usuário") concorda com estes termos e condições ("Termos"). Se você não concordar, deve cessar o uso do Aplicativo imediatamente.

Funcionalidade:
O Aplicativo traduz o conteúdo da loja Shopify para vários idiomas via tradução baseada em IA. O Usuário pode selecionar diferentes motores, incluindo um Motor Básico (gratuito até limites especificados) ou suas próprias chaves de API (por exemplo, Google Translate, OpenAI, DeepSeek).

Camadas de Uso e Cobrança:
a. Cada plano de assinatura inclui uma camada gratuita (por exemplo, até 100 produtos, 150 variantes, 100 metafields, 30 artigos, etc.).
b. Ultrapassar a camada gratuita gera taxas pay-as-you-go, calculadas à taxa equivalente ao custo do modelo mais barato atual da OpenAI, por unidade de tradução, que é aproximadamente $0,0000040 por token.
c. Por exemplo, se a camada gratuita cobre 100 produtos mas 120 pares produto-idioma são traduzidos, os 20 excedentes são cobrados.

Controles e Salvaguardas de Cobrança:
Para motores de IA como OpenAI e DeepSeek, não recomendamos ativar cobrança automática ou ilimitada. Os usuários devem definir limites explícitos de uso para controlar custos relacionados à IA, especialmente em caso de erros de servidor, configurações incorretas ou picos inesperados de uso. Recomendamos configurar notificações de uso ou alertas de cota com seu provedor de IA para que você seja avisado quando seu uso estiver próximo do limite ou da cota.

Chaves de API:
Usuários que fornecem suas próprias chaves de API (por exemplo, Google, OpenAI, DeepL) são os únicos responsáveis por quaisquer cobranças decorrentes do uso delas.

Responsabilidade:
a. O Aplicativo fornece traduções via IA. Não garantimos precisão ou adequação para um propósito específico.
b. Não assumimos responsabilidade por quaisquer custos, perdas ou danos decorrentes da precisão da tradução, cobranças ou confiança no conteúdo traduzido.
c. Não somos responsáveis por quaisquer cobranças de APIs de terceiros ou uso de API do Usuário.
d. O Aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra". Não garantimos operação ininterrupta ou sem erros.

Aceitação dos Termos:
Estes Termos entram em vigor imediatamente após o uso do Aplicativo. O uso continuado constitui aceitação destes Termos.

Modificações:
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Os usuários estarão sujeitos aos Termos vigentes no momento do uso.

Lei Aplicável:
Estes Termos são regidos pelas leis do Reino Unido. Quaisquer disputas serão resolvidas na jurisdição do Reino Unido.