HANNA – SilberzauberCrafts é uma marca de beleza e bem-estar especializada em cuidados de pele, cuidados capilares e suplementos de alta qualidade para mulheres. Os seus produtos são concebidos para apoiar a beleza natural de dentro para fora, ajudando os clientes a alcançar uma pele radiante, cabelo mais saudável e um bem-estar melhorado.
O Desafio
O cliente queria que a sua loja Shopify existente fosse acessível a clientes em vários mercados internacionais. Embora a loja já estivesse desenvolvida, suportava apenas um único idioma.
O principal desafio era garantir que todo o conteúdo visível na loja pudesse ser traduzido corretamente, incluindo o conteúdo proveniente de aplicações Shopify integradas no site.
Os requisitos principais incluíam:
- Traduzir todo o website para múltiplos idiomas
- Traduzir texto gerado pelas aplicações Shopify que aparece na vitrine
- Garantir que as traduções permanecessem claras, precisas e consistentes com o tom da marca
- Manter o design e estrutura originais da loja inalterados
A Nossa Solução
O nosso trabalho focou-se inteiramente na tradução e localização da loja existente, sem fazer quaisquer alterações de design ou desenvolvimento.
- Traduzimos todo o conteúdo do website para múltiplos idiomas
- Traduzimos textos provenientes das aplicações Shopify que aparecem na vitrine
- Garantimos que todas as traduções foram corretamente implementadas e exibidas em todo o site
- Mantivemos o layout, design e funcionalidade originais da loja
O Resultado
A loja HANNA – SilberzauberCrafts está agora totalmente traduzida e acessível a clientes em vários mercados internacionais. Os visitantes podem navegar na loja no seu idioma preferido enquanto o design e a funcionalidade originais do website permanecem completamente inalterados.
