HANNA – SilberzauberCrafts to marka z branży urody i wellness, specjalizująca się w wysokiej jakości produktach do pielęgnacji skóry, włosów oraz suplementach dla kobiet. Ich produkty zostały zaprojektowane, aby wspierać naturalne piękno od wewnątrz, pomagając klientkom osiągnąć promienną skórę, zdrowsze włosy oraz poprawę samopoczucia.

Wyzwanie

Klient chciał, aby jego istniejący sklep Shopify był dostępny dla klientów na wielu międzynarodowych rynkach. Chociaż sklep był już rozwinięty, obsługiwał tylko jeden język.

Głównym wyzwaniem było zapewnienie, że cała widoczna zawartość sklepu może być poprawnie przetłumaczona, w tym treści pochodzące z aplikacji Shopify zintegrowanych z witryną.

Kluczowe wymagania obejmowały:

• Przetłumaczenie całej strony internetowej na wiele języków
  
• Przetłumaczenie tekstów generowanych przez aplikacje Shopify, które pojawiają się na stronie sklepu
  
• Zapewnienie, że tłumaczenia pozostaną jasne, dokładne i spójne z tonem marki
  
• Zachowanie oryginalnego projektu i struktury sklepu bez zmian
  

Nasze rozwiązanie

Nasza praca skupiła się całkowicie na tłumaczeniu i lokalizacji istniejącego sklepu, bez wprowadzania żadnych zmian w projekcie czy rozwoju.

• Przetłumaczyliśmy całą zawartość strony na wiele języków
  
• Przetłumaczyliśmy teksty pochodzące z aplikacji Shopify, które pojawiają się na stronie sklepu
  
• Zapewniliśmy poprawną implementację i wyświetlanie wszystkich tłumaczeń na całej stronie
  
• Zachowaliśmy oryginalny układ, projekt i funkcjonalność sklepu
  

Rezultat

Sklep HANNA – SilberzauberCrafts jest teraz w pełni przetłumaczony i dostępny dla klientów na wielu międzynarodowych rynkach. Odwiedzający mogą przeglądać sklep w preferowanym języku, podczas gdy oryginalny projekt i funkcjonalność strony pozostają całkowicie niezmienione.