Asievie is a cycling accessories brand offering premium smart helmets, gloves, and cleaning gear designed to elevate cycling performance and safety. The brand wanted to expand its reach into new markets by translating their website content.
The Challenge
The client needed their existing Shopify store ready for international markets, including:
- Translating website text into German, Spanish, and Italian
- Translating text embedded in images, which required editing the images to replace the original text with translations
- Ensuring that all translated content remained clear, accurate, and consistent with the original design
Our Solution
We handled the full translation process using the Easy Advanced Translations App:
- Translated all website text into German, Spanish, and Italian
- Edited images containing text in Photoshop to reflect the correct translations
- Uploaded the translated images via the app so that the website displayed correctly in all supported languages
- Ensured all text and images were consistent and properly formatted across languages
The Result
The Asievie website is now fully translated and ready for multiple international markets. All text—including that embedded in images—is available in German, Spanish, and Italian, allowing customers to browse and shop in their preferred language while the original design of the website remains unchanged.
