Bubble Smoke is een speels en creatief merk dat een leuk alternatief biedt voor traditioneel roken—waarbij rook wordt vervangen door zeepbellen. Ontworpen voor luchtige momenten, sociale bijeenkomsten en unieke ervaringen, brengt het product humor en nieuwsgierigheid in alledaagse interacties, waardoor het perfect is voor feestjes, festivals of gewoon om samen met vrienden te lachen.

De Uitdaging

De klant moest de toegankelijkheid van hun winkel uitbreiden naar een breder internationaal publiek via meertalige ondersteuning. Belangrijke vereisten waren:

• De hele winkel vertalen naar meerdere talen
• Consistentie in toon en boodschap behouden in alle vertalingen
• Duidelijkheid en eenvoud behouden in productbeschrijvingen en inhoud
• Een naadloze ervaring ondersteunen voor klanten in verschillende regio's
• Inhoud aanpassen voor Engelstalige, Franse en Italiaanse doelgroepen

Onze Oplossing

We implementeerden een gestructureerde vertaalopzet om de winkel toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken in meerdere regio's:

• Volledige vertalingen van de winkel gemaakt in het Engels, Frans en Italiaans
• Ervoor gezorgd dat de boodschap consistent en boeiend bleef in alle talen
• Productbeschrijvingen en inhoud aangepast voor duidelijkheid en culturele relevantie
• De speelse toon van het merk behouden in elke vertaalde versie
• Een soepele meertalige browse-ervaring ondersteund

Het Resultaat

Bubble Smoke biedt nu een meertalige Shopify-winkel die een breder internationaal publiek bedient. Klanten kunnen gemakkelijk navigeren en het product begrijpen in hun voorkeurs taal, wat de toegankelijkheid en de algehele gebruikerservaring verbetert en tegelijkertijd de groei van het merk in verschillende markten ondersteunt.