Traduzioni Avanzate Facili - Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 22/02/2026

Accedendo o utilizzando l'app Easy Advanced Translations di Shopify (l’“App”), tu ("l’Utente") accetti questi termini e condizioni ("Termini"). Se non accetti, devi cessare immediatamente l'uso dell'App.

Funzionalità:
L'App traduce i contenuti del negozio Shopify in più lingue tramite traduzione basata su AI. L'Utente può selezionare diversi motori, incluso un Motore Base (gratuito fino a limiti specificati) o le proprie chiavi API (ad esempio, Google Translate, OpenAI, DeepSeek).

Livelli di utilizzo e fatturazione:
a. Ogni piano di abbonamento include un livello gratuito (ad esempio, fino a 100 prodotti, 150 varianti, 100 metafield, 30 articoli, ecc.).
b. Superare il livello gratuito comporta costi pay-as-you-go, calcolati al tasso equivalente al costo attuale del modello OpenAI più basso, per unità di traduzione, che è circa $0,0000040 per token.
c. Ad esempio, se il livello gratuito copre 100 prodotti ma vengono tradotte 120 coppie prodotto-lingua, le 20 eccedenti saranno fatturate.

Controlli e salvaguardie di fatturazione:
Per motori AI come OpenAI e DeepSeek, non consigliamo di abilitare la fatturazione automatica o illimitata. Gli utenti dovrebbero impostare limiti espliciti di utilizzo per controllare i costi legati all'AI, in particolare in caso di errori del server, configurazioni errate o picchi di utilizzo imprevisti. Raccomandiamo di configurare notifiche di utilizzo o avvisi di quota con il tuo fornitore AI in modo da essere avvisati quando l'utilizzo si avvicina al limite o alla quota.

Chiavi API:
Gli utenti che forniscono le proprie chiavi API (ad esempio, Google, OpenAI, DeepL) sono gli unici responsabili di eventuali addebiti derivanti dal loro utilizzo.

Responsabilità:
a. L'App fornisce traduzioni tramite AI. Non garantiamo accuratezza o idoneità a uno scopo particolare.
b. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per costi, perdite o danni derivanti dall'accuratezza della traduzione, addebiti di fatturazione o affidamento sui contenuti tradotti.
c. Non siamo responsabili per eventuali addebiti da API di terze parti o dall'uso delle API da parte dell'Utente.
d. L'App è fornita "così com'è." Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori.

Accettazione dei Termini:
Questi Termini sono efficaci immediatamente all'uso dell'App. L'uso continuato costituisce accettazione di questi Termini.

Modifiche:
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Gli utenti saranno soggetti ai Termini in vigore al momento dell'uso.

Legge applicabile:
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Regno Unito. Qualsiasi controversia sarà risolta nella giurisdizione del Regno Unito.