HANNA – SilberzauberCrafts è un marchio di bellezza e benessere specializzato in prodotti per la cura della pelle, dei capelli e integratori di alta qualità per donne. I loro prodotti sono progettati per supportare la bellezza naturale dall'interno, aiutando i clienti a ottenere una pelle radiosa, capelli più sani e un benessere migliorato.
La Sfida
Il cliente voleva che il loro negozio Shopify esistente fosse accessibile ai clienti in più mercati internazionali. Sebbene il negozio fosse già sviluppato, supportava solo una lingua.
La sfida principale era garantire che tutti i contenuti visibili nel negozio potessero essere tradotti correttamente, inclusi i contenuti provenienti da app Shopify integrate nel sito web.
I requisiti chiave includevano:
- Tradurre l'intero sito web in più lingue
- Tradurre il testo generato dalle app Shopify che appare nel negozio
- Garantire che le traduzioni rimanessero chiare, accurate e coerenti con il tono del marchio
- Mantenere il design e la struttura originali del negozio invariati
La Nostra Soluzione
Il nostro lavoro si è concentrato interamente sulla traduzione e localizzazione del negozio esistente, senza apportare modifiche al design o allo sviluppo.
- Tradotto tutto il contenuto del sito web in più lingue
- Tradotto i testi provenienti dalle app Shopify che appaiono nel negozio
- Garantito che tutte le traduzioni fossero correttamente implementate e visualizzate nel sito
- Mantenuto il layout, il design e la funzionalità originali del negozio
Il Risultato
Il negozio HANNA – SilberzauberCrafts è ora completamente tradotto e accessibile ai clienti in più mercati internazionali. I visitatori possono navigare nel negozio nella loro lingua preferita mentre il design e la funzionalità originali del sito web rimangono completamente invariati.
