Traductions Avancées Faciles - Termes et Conditions

Dernière mise à jour : 22/02/2026

En accédant ou en utilisant l'application Easy Advanced Translations Shopify (l’« Application »), vous (« l’Utilisateur ») acceptez ces termes et conditions (« Termes »). Si vous n'acceptez pas, vous devez cesser immédiatement d'utiliser l'Application.

Fonctionnalité :
L'Application traduit le contenu de la boutique Shopify en plusieurs langues via une traduction basée sur l'IA. L'Utilisateur peut sélectionner différents moteurs, y compris un moteur basique (gratuit jusqu'à des limites spécifiées) ou ses propres clés API (par exemple, Google Translate, OpenAI, DeepSeek).

Niveaux d'utilisation et facturation :
a. Chaque plan d'abonnement inclut un niveau gratuit (par exemple, jusqu'à 100 produits, 150 variantes, 100 métachamps, 30 articles, etc.).
b. Le dépassement du niveau gratuit entraîne des frais à la consommation, calculés au tarif équivalent au coût actuel du modèle OpenAI le plus bas, par unité de traduction, soit environ 0,0000040 $ par jeton.
c. Par exemple, si le niveau gratuit couvre 100 produits mais que 120 paires produit-langue sont traduites, les 20 excédents sont facturés.

Contrôles et protections de facturation :
Pour les moteurs d'IA tels qu'OpenAI et DeepSeek, nous ne recommandons pas d'activer la facturation automatique ou illimitée. Les utilisateurs doivent définir des limites d'utilisation explicites pour contrôler les coûts liés à l'IA, notamment en cas d'erreurs serveur, de mauvaises configurations ou de pics d'utilisation inattendus. Nous recommandons de configurer des notifications d'utilisation ou des alertes de quota avec votre fournisseur d'IA afin d'être averti lorsque votre utilisation approche de sa limite ou de son quota.

Clés API :
Les utilisateurs qui fournissent leurs propres clés API (par exemple, Google, OpenAI, DeepL) sont seuls responsables de tous les frais encourus par leur utilisation.

Responsabilité :
a. L'Application fournit des traductions via l'IA. Nous ne garantissons pas l'exactitude ni l'adéquation à un usage particulier.
b. Nous déclinons toute responsabilité pour tout coût, perte ou dommage résultant de l'exactitude des traductions, des frais de facturation ou de la confiance accordée au contenu traduit.
c. Nous ne sommes pas responsables des frais liés aux API tierces ou à l'utilisation des API par l'Utilisateur.
d. L'Application est fournie « en l'état ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

Acceptation des Termes :
Ces Termes prennent effet immédiatement dès l'utilisation de l'Application. La poursuite de l'utilisation constitue une acceptation de ces Termes.

Modifications :
Nous nous réservons le droit de modifier ces Termes à tout moment. Les utilisateurs seront soumis aux Termes en vigueur au moment de l'utilisation.

Droit applicable :
Ces Termes sont régis par les lois du Royaume-Uni. Tout litige sera résolu dans la juridiction britannique.