HANNA – SilberzauberCrafts est une marque de beauté et de bien-être spécialisée dans les soins de la peau, les soins capillaires et les compléments alimentaires de haute qualité pour les femmes. Leurs produits sont conçus pour soutenir la beauté naturelle de l'intérieur, aidant les clientes à obtenir une peau éclatante, des cheveux plus sains et un bien-être amélioré.
Le Défi
Le client souhaitait que sa boutique Shopify existante soit accessible aux clients sur plusieurs marchés internationaux. Bien que la boutique ait déjà été développée, elle ne supportait qu'une seule langue.
Le principal défi était de s'assurer que tout le contenu visible sur la boutique puisse être correctement traduit, y compris le contenu provenant des applications Shopify intégrées au site web.
Les exigences clés comprenaient :
- Traduire l'ensemble du site web en plusieurs langues
- Traduire le texte généré par les applications Shopify qui apparaît sur la vitrine
- Garantir que les traductions restent claires, précises et cohérentes avec le ton de la marque
- Conserver la conception et la structure originales de la boutique inchangées
Notre Solution
Notre travail s'est entièrement concentré sur la traduction et la localisation de la boutique existante, sans apporter de modifications au design ou au développement.
- Traduction de tout le contenu du site en plusieurs langues
- Traduction des textes provenant des applications Shopify qui apparaissent sur la vitrine
- Vérification que toutes les traductions étaient correctement mises en œuvre et affichées sur le site
- Maintien de la mise en page, du design et des fonctionnalités originales de la boutique
Le Résultat
La boutique HANNA – SilberzauberCrafts est désormais entièrement traduite et accessible aux clients sur plusieurs marchés internationaux. Les visiteurs peuvent parcourir la boutique dans leur langue préférée tandis que le design et les fonctionnalités originaux du site web restent complètement inchangés.
