Einfache Erweiterte Übersetzungen - Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 22.02.2026

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Easy Advanced Translations Shopify-App (die „App“) stimmen Sie („der Nutzer“) diesen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) zu. Wenn Sie nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der App sofort einstellen.

Funktionalität:
Die App übersetzt Shopify-Shop-Inhalte mittels KI-basierter Übersetzung in mehrere Sprachen. Der Nutzer kann verschiedene Engines auswählen, einschließlich einer Basic Engine (kostenlos bis zu bestimmten Grenzen) oder eigene API-Schlüssel (z. B. Google Translate, OpenAI, DeepSeek).

Nutzungsstufen und Abrechnung:
a. Jeder Abonnementplan beinhaltet eine kostenlose Stufe (z. B. bis zu 100 Produkte, 150 Varianten, 100 Metafelder, 30 Artikel usw.).
b. Die Überschreitung der kostenlosen Stufe führt zu Gebühren nach Verbrauch, berechnet zum aktuellen niedrigsten OpenAI-Modellpreis pro Übersetzungseinheit, was etwa 0,0000040 $ pro Token entspricht.
c. Zum Beispiel, wenn die kostenlose Stufe 100 Produkte abdeckt, aber 120 Produkt-Sprach-Paare übersetzt werden, werden die überschüssigen 20 berechnet.

Abrechnungskontrollen und Schutzmaßnahmen:
Für KI-Engines wie OpenAI und DeepSeek empfehlen wir nicht, automatische oder unbegrenzte Abrechnung zu aktivieren. Nutzer sollten explizite Nutzungslimits setzen, um KI-bezogene Kosten zu kontrollieren, insbesondere bei Serverfehlern, Fehlkonfigurationen oder unerwarteten Nutzungsspitzen. Wir empfehlen, Abrechnungsbenachrichtigungen oder Quotenwarnungen bei Ihrem KI-Anbieter zu konfigurieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn Ihre Nutzung das Limit oder die Quote erreicht.

API-Schlüssel:
Nutzer, die eigene API-Schlüssel bereitstellen (z. B. Google, OpenAI, DeepL), sind allein verantwortlich für alle durch deren Nutzung entstehenden Kosten.

Haftung:
a. Die App stellt Übersetzungen mittels KI bereit. Wir garantieren keine Genauigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
b. Wir übernehmen keine Haftung für Kosten, Verluste oder Schäden, die aus der Übersetzungsgenauigkeit, Abrechnungsgebühren oder dem Vertrauen auf übersetzte Inhalte entstehen.
c. Wir sind nicht verantwortlich für Gebühren von Drittanbieter-APIs oder der Nutzung von Nutzer-APIs.
d. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb.

Akzeptanz der Bedingungen:
Diese Bedingungen treten mit der Nutzung der App sofort in Kraft. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung zu diesen Bedingungen.

Änderungen:
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Nutzer unterliegen den zum Zeitpunkt der Nutzung geltenden Bedingungen.

Geltendes Recht:
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Vereinigten Königreichs. Alle Streitigkeiten werden in der Gerichtsbarkeit des Vereinigten Königreichs beigelegt.