HANNA – SilberzauberCrafts ist eine Beauty- und Wellness-Marke, die sich auf hochwertige Hautpflege, Haarpflege und Nahrungsergänzungsmittel für Frauen spezialisiert hat. Ihre Produkte sind darauf ausgelegt, natürliche Schönheit von innen heraus zu unterstützen und den Kunden zu helfen, strahlende Haut, gesünderes Haar und ein verbessertes Wohlbefinden zu erreichen.
Die Herausforderung
Der Kunde wollte, dass sein bestehender Shopify-Shop für Kunden in mehreren internationalen Märkten zugänglich ist. Obwohl der Shop bereits entwickelt war, unterstützte er nur eine einzige Sprache.
Die Hauptaufgabe bestand darin sicherzustellen, dass alle sichtbaren Inhalte im gesamten Shop ordnungsgemäß übersetzt werden können, einschließlich Inhalte, die von Shopify-Apps in die Website integriert sind.
Wichtige Anforderungen waren:
- Die gesamte Website in mehrere Sprachen übersetzen
- Die Übersetzung von Texten, die von Shopify-Apps generiert werden, die im Storefront erscheinen
- Sicherstellen, dass die Übersetzungen klar, genau und konsistent mit dem Ton der Marke bleiben
- Das ursprüngliche Store-Design und die Struktur unverändert lassen
Unsere Lösung
Unsere Arbeit konzentrierte sich vollständig auf die Übersetzung und Lokalisierung des bestehenden Shops, ohne Design- oder Entwicklungsänderungen vorzunehmen.
- Alle Website-Inhalte in mehrere Sprachen übersetzt
- Texte, die von Shopify-Apps stammen, übersetzt, die im Storefront erscheinen
- Sicherstellung, dass alle Übersetzungen korrekt implementiert und auf der gesamten Website angezeigt werden
- Das ursprüngliche Layout, Design und die Funktionalität des Shops beibehalten
Das Ergebnis
Der HANNA – SilberzauberCrafts-Shop ist jetzt vollständig übersetzt und für Kunden in mehreren internationalen Märkten zugänglich. Besucher können den Shop in ihrer bevorzugten Sprache durchsuchen, während das ursprüngliche Design und die Funktionalität der Website vollständig unverändert bleiben.
