ميزوديا هي علامة تجارية للمجوهرات الفاخرة مقرها ألمانيا، معروفة بحرفيتها الأنيقة ومجموعاتها المميزة. تواصل معنا العميل لدعم توسعها في عدة أسواق أوروبية، بهدف الوصول إلى جمهور أوسع من خلال تجارب محلية.

التحدي

كان متجر ميزوديا على شوبيفاي غنيًا بالتطبيقات الخارجية، مما شكل تحديات عند ترجمة الموقع بالكامل إلى لغات جديدة. العديد من التطبيقات الحالية تفتقر إلى دعم متعدد اللغات، مما خلق صعوبات في تقديم تجربة متسقة عبر المناطق المختلفة.

حلنا

قمنا بدعم توسع ميزوديا من خلال:

– ترجمة المتجر بالكامل إلى عدة لغات أوروبية جديدة

– ضمان أن جميع عناصر التنقل، والمعاملات، والمحتوى تم توطينها بشكل صحيح

– استبدال التطبيقات التي تفتقر إلى قدرات متعددة اللغات بـ بدائل متوافقة، بما في ذلك:

 – برنامج الولاء والمكافآت

 – نظام الإحالة

 – حل المراجعات والشهادات

تم اختيار كل بديل بعناية ليتكامل بسلاسة مع تصميم ووظائف المتجر الحالي.

النتيجة

تدير ميزوديا الآن متجر شوبيفاي متعدد اللغات بكامل الوظائف عبر الأسواق الرئيسية في أوروبا. تدعم التجربة المترجمة تفاعلًا واحتفاظًا أفضل، بينما يضمن نظام التطبيقات الجديد قابلية التوسع واتساق العلامة التجارية عبر جميع المناطق.